"أشعر بسوء" - Traduction Arabe en Turc

• kötü hissediyorum
• üzülüyorum
• kötü hissettim
• kötü hissedeyim
• kötü hissettiğimi
• kötü hissettirdi

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Bu nedenle gerçekten kötü hissediyorum ve karşılığını ödemek istiyorum.
أنا حقاً أشعر بسوء تجاه كل هذا و أودّ تعويضك

kötü hissediyorum. Neden senden almanı istedim?
أشعر بسوء ما كان عليّ أن اطلب منك شراءها

Özür dilerim ama adam için üzülüyorum işte.
.. آسف , أنا فقط أشعر بسوء من أجل هذا الرجل

Bak dün gece yüzünden kötü hissettim ve yeni evin için bir hediye alayım dedim.
أشعر بسوء حيال ما حصل الليلة الفائتة، لذا فقد إبتعتُ لكِ هدية للمنزِل

Yani sen daha iyi hissedesin, ben daha kötü hissedeyim diye mi söyledin bunu?
وشعرت بذنب لعين جداً بخصوص حادثة اليد لذا أخبرتني لتشعر بتحسّن وأنا أشعر بسوء ؟

Pekâlâ, bak, buraya gelip aramızda olan herşey için gerçekten kötü hissettiğimi söylemek istedim.
حسن أردت أن أحضر إلى هنا وأخبرك بأنني أشعر بسوء حيال ما حدث بيننا

Pekâlâ, hâlâ onu önemsediğimi farz et. Bu kavga konusunda kötü hissediyorum zaten. Elden ne gelir ki?
حسنًا لنفترض أني أشعر بسوء تجاه خلافنا، مالذي يمكنني فعله؟

Geçen hafta olanlar için kendimi kötü hissediyorum.
أشعر بسوء لم حدث الأسبوع الماضي أنا أتعامل معه

Yaptığım şeyden ötürü çok kötü hissediyorum.
على كل حـال , أشعر بسوء شديد تجـاه ما فعلتـه

Dinle, bütün bu anlaşma olayı yüzünden kötü hissediyorum.
لذلك اسمعي ، أنا أشعر بسوء حول موضوع العقد هذا

Kahvaltı hazırladım. Kendimi dün için kötü hissediyorum.
لقد أعددت الإفطار أشعر بسوء حول ما حدث بالأمس

İlişkimizi sonlandırma şeklimizden dolayı kötü hissediyorum.
أشعر بسوء تجاه الطريقة التي أنهينا فيها الأمور.

Lütfen hiçbir şey söyleme, zaten çok kötü hissediyorum.
لا تقولي أي شيء رجاءً أشعر بسوء بالغ بسبب هذا

Ve rahatlamış hissettiğim için çok kötü hissediyorum.
أنا.. أنا أشعر بسوء وبراحة أيضاً في الوقت نفسِه..

Ondan nefret ediyorum ve nefret ettiğim için kötü hissediyorum.
لا أكرهه .. بل أشعر بسوء تجاه كرهي له

Gerçekten kötü hissediyorum. Öyle mi? Anlat.
أنا أشعر بسوء بالفعل ـ أخبرني لماذا؟

kötü hissediyorum çünkü Kardeşlik Kanunu'nda açıkça belirtilir ki "Kardeşinin eski sevgilisiyle seks yok."
أشعر بسوء لأن رمز الأخوة يقرّ بوضوح "لا جنس مع صديقة أخيك السابقه"

McGee için üzülüyorum. Böyle şeyler zaman alır.
أنا أشعر بسوء شديد تجاه ماكجى هذه الأشياء تأخذ وقت

Ama kendime daha çok üzülüyorum.
لكنني أشعر بسوء أكبر على نفسي.

O kadar kötü hissettim ki sana müthiş bir şey aldım.
أنا أحبك، وأنا أشعر بسوء لدرجة كبيرة، وبواقع الأمر اشتريت لك شيئا مذهلا.

Dün sana söylemeliydim, sonradan kötü hissettim.
أنا أشعر بسوء. ربما كان يجب علي إخبارك بذلك بالأمس

Hep bunu yapıyorsun. Ne zaman bir hata yapsam hep çok daha kötü hissedeyim diye yanımda bitiyorsun.
تفعل ذلك دائما عندما أفسد شيئاً، تكون بالمرصاد دائماً لتجعني أشعر بسوء أكبر بسبب الأمر.

Son zamanlarda aklımı kaçırıyorum ve neden bu kadar kötü hissettiğimi biliyor musun?
أنا فقط أفقد عقلي مؤخراً وتعلم لماذا أشعر بسوء شديد؟

Ve sonra, Darryl beni para kazanamam konusunda kötü hissettirdi.
وبعد ذلك " داريل " جعلني أشعر بسوء لعدم كسب أي مال