"أشعر بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorum
• böyle hissetmemiştim
• Hissedebiliyorum
• hissetmedim
• öyle hissetmiyorum
• Böyle hissetmek
• hissetmemi

Bana bak ukalâ herif! Bir yarışçı olduğumu biliyorum. Bunu kodumda hissediyorum.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

Neden kendimi kötü hissediyorum bilmiyorum. Senin oğlanlar bir açık bulmaya çalışıyorlar herhalde.
لستُ أعلم لمَ أشعر بهذا الغثيان، لا بدّ أن فتياكِ يحاولان إيجاد منفذاً.

Huu. Jimnastik kampında olduğum yıllardan beri böyle hissetmemiştim.
واو, لم أشعر بهذا الاحساس منذ معسكر الجيمانزيوم

Senden o kadar hoşlanıyorum ki... Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Bak ukala adam, ben pilot olduğumu biliyorum bu kodumda yazıyor Hissedebiliyorum.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

Bayan Parti-Parti-Tüm-Gece-Boyunca idin ve ben asla bu şekilde hissetmedim, asla.
آنسة الحفلات طوال الليل و أنا لم أشعر بهذا أبدا أبداً

Benden daha zeki olman gerekir, ama ben öyle hissetmiyorum.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Böyle hissetmek istemiyordum. Çok mutluydum.
لم أرد أن أشعر بهذا فأنا سعيد تماماً

5,000 kişinin karşısında poz verip sahne arkasına geldiğimde yine aynı şeyleri hissediyorum.
أنا أشعر بهذا عندما أعتلي المسرح وعندما أصبح منفوخاً عندما أعرض أمام 5000 متفرج، أنا أحصل على نفس الشعور

İçimde iyi bir his var. Bu çocuğu iliklerimde hissediyorum.
لدى إحساس نحو هذا أشعر بهذا الفتى فى عظامى

Seziyorum. Bu adam kötü. Şu anda hissediyorum.
لدى إحساس بأن هذا الرجل سيئ أشعر بهذا الآن

Bu adam kötü. Şu anda hissediyorum. Şimdi olmaz dedim.
لدى إحساس بأن هذا الرجل سيئ أشعر بهذا الآن

Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل .

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا الشعور تجاه أي أحد آخر.

Daha önce oyun alanında hiç böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا ابدا في ساحة اللعب

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim... hiç.
...لم أشعر بهذا الإحساس في حسناً... لم أشعر بذلك

Bunu Hissedebiliyorum. Senin lanetin bu olacak.
أشعر بهذا الأمر حيالكَ، هذهِ سوف تكون لعنتكَ.

Yarın kazanacağız Sulley. Hissedebiliyorum! Sonunda hayatımız yoluna girecek.
سوف نفوز بهذا الشيء غدًا يا سولي أشعر بهذا ، أخيرًا سنستعيد حياتنا لمسارها

Hayır, daha önce bir kadın için hiç böyle şeyler hissetmedim.
لا،لا، أنا لم أشعر بهذا حول أي أمرأة من قبل

Ve daha önce kesinlikle kimseye karşı böyle şeyler hissetmedim.
وأنا بكلّ تأكيد لم أشعر بهذا الشكل تجاه أيّ شخصٍ آخر

Minnettar olmam gerektiğini biliyorum ama şu anda öyle hissetmiyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون شاكرة ، ولكن لا أشعر بهذا الآن

Böyle hissetmek istemezdim ama ama hissediyorum işte.
... أتمنى أني لم أشعر بهذا ، لكن لكني أشعر هكذا

Neden böyle hissetmemi sağladı?
لماذا جعلتني أشعر بهذا الشعور ؟