"أشعر هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle hissetmemiştim
• böyle hissediyorum
• böyle hissetmedim
• böyle hissetmek
• Böyle hissetmemi
• öyle hissediyorum

Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

Bak, ilişkimiz çok yoğun ve çok hızlı ilerliyor ve ben... daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
الأمور أصبحت رومنسية جداَ بيننا بسرعة كبيرة لم أشعر هكذا

Doğru olduğunu biliyorum. böyle hissediyorum.
أعلمأنهالشئالصوابلأفعله، لذا لماذا أشعر هكذا ؟

Gerçekten, ve gitmen gerektiğini de biliyorum. Peki, neden hala böyle hissediyorum?
أنا أعرف حقاً أنه كان عليك الذهاب إذن لماذا لا أزال أشعر هكذا ؟

Daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim.
لم أشعر هكذا من قبل أنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Biliyor musun, daha önce hiç böyle hissetmedim.
أتعلمين , لم أشعر هكذا من قبل

böyle hissetmek istemezdim ama ama hissediyorum işte.
... أتمنى أني لم أشعر بهذا ، لكن لكني أشعر هكذا

Böyle hissetmemi sağlayacağını hiç düşünmemiştim.
لم اظن أبداً أنكِ ستجعليني أشعر هكذا

Ben de atlarla ilgili öyle hissediyorum, bu... mesela birçok insan onların dengesiz olduğunu düşünür.
..أشعر هكذا مع الخيول، وكأنني الكثير من الناس يعتقدون أنها لا يمكن التنبؤ بها

- Bana açıklamam için iki dakika ver. "Daha önce hiç böyle hissetmemiştim"? "Cennette seni özlüyor olmalılar"?
لم أشعر هكذا من قبل، لابد أن هناك حلقة مفقودة، ما كل هذا

Seni kovmaya çalışıyordum! 20 sene önce Claire'dan ayrılmaya çalıştığımdan beri böyle hissetmemiştim.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

Hiç böyle hissetmemiştim.
لم أشعر هكذا من قبل، أشعر بحيرة شديد...

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim."
لم أشعر هكذا من قبل

Bazen ben de sıkıcı bir ziyafette böyle hissediyorum.
أشعر هكذا أحياناً عندما أحضر حفلة عشاء مملة.

Söyle bana,neden böyle hissediyorum?
أخبرني إذا أمكن ، لماذا أشعر هكذا ؟

Nana'larda yapboz yaparken parçaları masaya döktüğünde ben de aynen böyle hissediyorum.
عندما أحل أحجية المكعبات في بيت جدتي، أشعر هكذا دائماً -عندما تُبعد القطع عن الطاولة

O halde niye hala böyle hissediyorum.
لماذا أشعر هكذا

Daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim.
لم أشعر هكذا من قبل أن حيث أرغب تماماً..."

Daha önce hiç böyle hissetmedim.
لم أشعر هكذا من قبل

- Fakat ben hiç böyle hissetmedim.
لكنني لا أشعر هكذا مطلقاً

Ben sadece artık böyle hissetmek istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أشعر هكذا بعد اليوم

Böyle hissetmemi sağlayabilecek tek kişi o.
إنها الواحدة .هي الوحيدة التي تستطيع أن تجعلني أشعر هكذا !

Kulağa aptalca geliyor ama gerçekten öyle hissediyorum.
يبدو غبياً، ولكن أشعر هكذا حقاً.