"أشعر وكأنني" - Traduction Arabe en Turc

• Sanki
• hissediyorum
• gibiyim
• gibi geliyor
• gibi hissettim
• gibi hissettiriyorsun
• gibime geliyor
• hissettiriyor

Beni Sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Sanki seni, kör olduğum zaman daha iyi görüyordum gibi hissediyorum.
أنتِ ، أشعر وكأنني كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى

Sizden o kadar çok bahsettiler ki, Sanki eski arkadaşmışız gibi hissediyorum.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Aylardır, etrafta içi yalan dolu... bu sırt çantasını taşıyormuş gibiyim.
أشعر وكأنني احمل حقيبة ظهر كبيره من الكلام الفرغ من شهور

Bazen seni hiç yeterince sevememişim gibi geliyor... ya da çocukları.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Evet, kendimi bir tabağa on bin dolar veren gibi hissettim de.
أجل، أشعر وكأنني عشرة آلاف دولار في وجبة طعام

Tüm bunları görmek Sanki daha dün buradaymışım gibi hissettirdi.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

Bu penguen kıyafetinin içinde kendimi sersem gibi hissediyorum. Sanki kendi düğünümde gibiyim.
أنا دائما أشعر وكأنني شخص غبي في هذه الملابس وكأنني في زفافي

Sanki 150 kiloluk bir kaltak tarafından ezildim.
أشعر وكأنني كنت أعاشر عاهرة وزنها 300 باوند

Ama, kendimi haftada en az bir kere rahibe gibi hissediyorum.
. ولكن هناك يوماً على الأقل كل أسبوع أشعر وكأنني راهبة

Onu ne zaman görsem ilk randevu için izin istemeye gitmişim gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني أقابله لأول مرة وأنا أواعد ابنته ، كل مرة أقابله فيها

Tuhaf ve ürkütücü ayrıca ölü birini canlandıracak gibi hissediyorum.
هذا غريب و مخيف ، و أشعر وكأنني منعش الموتى

Eve, 20 yıldır uzakta neler yaptığımı anlatmaya gelmiş gibi hissediyorum şimdi.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيداً عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.

Sanki 15 bardak şarap içmiş gibiyim.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Bunu açıklayamam. Sanki daha önce bunları yaşamış gibiyim.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Bunu senin istediğini biliyorum ama bana onların seni evlat edinmesine izin vermem büyük bir hataymış gibi geliyor.
أعلم ان هذا هو ما أردته, ولكن هذا, هذا فقط يجعلني أشعر وكأنني ارتكبت خطأ فادحاً بالسماح لهم بتبنيك

Sanki eskiden benim için önemli olan birşeye yakınmışım gibi geliyor
أشعر وكأنني قريب من شئ عادةً ما كان مهماً

Duvarlar çok ince olduğundan öyleymiş gibi hissettim zaten.
كما تعلم ,فإن الجدران رقيقة جدا أنا أشعر وكأنني كُنت هناك

Sen beni bir gençlik rüyasında yaşıyormuş gibi hissettiriyorsun
♪ أنت تجعلني ♪ ♪ أشعر وكأنني أعيش ♪ ♪ بحلم مراهقة ♪

Neler olduğunu anlamıyorum ama Sanki seni, güvenini kaybediyormuşum gibime geliyor.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك