"أشعر و كأنني" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• gibi hissettim
• gibi geliyor

Neden sanki bu geceyi eski karımla geçirmişim gibi hissediyorum?
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

Santana'yla iken kendimi cennette gibi hissediyorum, ve melek kanatları bana onu hatırlatıyor.
عندما أكون بجوار سانتانا أشعر و كأنني في الجنة أجنحة الملائكة تذكرني بها

Yani muhtemelen bu projede 2 yılım daha kaldı, yani projenin bu kısmında, ama beş yıldan sonra, bu işin kalbinde ne olduğunu biliyor gibi hissediyorum.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

Kendimi bir hafta masa yalamış gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني كنتُ ألعق طاولة البلياردو لأسبوع.

Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse. Ve kuşlar ayakları ufak kumaş ayakkabılarla kaplanmış şekilde getiriliyorlardı.
أشعر و كأنني كمذيعة الطقس و أفعل هكذا. على كل حال. و كذلك الطيور كانت تدخل و أرجلها محمية بحذاء قماشي خفيف

Şimdi insanlarla nasıl konuşulur hatırlıyorum, neler söylenir ama oynuyorum gibi geliyor, sadece hakaretleri yapıyorum.
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين أو ماذا أقول لكني أشعر و كأنني أمثل

Frasier. Kendimi öfke ve umutsuzluğa kapılmış gibi hissediyorum
فريجر أنا أشعر و كأنني سحبت من قبل دوامة من اليأس و الغضب

Neden? Nezle olacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني قد اصاب بالإنفلونزا أو ما شابه.

Hayatlarını tamamen kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني أصبحت غير موجودة كلياً في حياتهم

Kendimi normal insanların yanında olmayan son derece sefil insanlardan biri gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني واحدةٌ من الأشخاص البائسين الذين لا يتمكنون من الإختلاط بالأشخاص العاديين

Kampta gibi hissediyorum ve eve dönmek istiyorum.
أشعر و كأنني في مخيم و أريد العودة إلى منزلي

Delirdiğimi sanma ama kendimi koca bir balonun içinde gibi hissediyorum.
,لا أريد أن أبدو كالمختل ولكني بدأت أشعر و كأنني في فقاعة نوعا ما

Seninleyken kafam güzelmiş gibi hissediyorum.
فقط أشعر و كأنني تعاطيت شيئاً حينما تكونين بقربي

Gönüllü mahalle bekçisi olarak, seni yüzüstü bırakmış gibi hissediyorum.
كـ قائده لمراقبة الحي أشعر و كأنني خذلتكِ

Şu an o eski filmlerin içindeymişim gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني قفزتُ إلى داخل واحد من تلك الأفلام

Bir mikrodalga patlamış mısır kesesinin içi gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

- Hayır. Bahçe partisinde gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني في حفلة بالحديقة و لكننى لم اغادر المنزل حتى

Kendimi Gizli Ajan filmindeymiş gibi hissediyorum. Birilerini öldürdün mü?
أشعر و كأنني في فلم جنس، هل تم قتلكي ؟

Hay Allah, Sanki çocuğumu ilk kez okula yollar gibi hissettim.
يا إلهي , أشعر و كأنني أرسل ابني إلى المدرسـة للمرة الأولـى

Baş kalp cerrahına ihtiyaçları vardı Ben de kendimi eve dönmüş gibi hissettim.
إنهم يحتاجون جرّاحة قلب و هذا المستشفى يجعلني أشعر و كأنني بالمنزل

Havalı bir kız öğrenci yurdu işletiyormuşum gibi geliyor.
أشعر و كأنني أدير منزل أخوية مذهل