"أشغل" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul
• açayım
• çalarım
• çalayım
• açıyorum
• çalacağım
• çalıştıracağım
• çalmamı

Uyursam kabus görüyorum, o yüzden en iyisi meşgul olmak.
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي

Az önce babamla konuştum meşgul olmaya devam etmem gerektiğini düşünüyor.
لقد تكلمت للتو مع أبي انه يرى أنه علي أن أشغل نفسي

Sizin için kaloriferi açayım mı?
هل تريدى أن أشغل المدفئة لكى يا عمة جوزفين؟

Sen tuvalete götürürken Polonya'dan şarkılar açayım mı?
هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟

Genelde çanları çalarım, mumları yakarım ve zamanına yetiştiririm.
عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب..

Sana şu şarkıyı çalayım, olur mu?
دعينى فقط أشغل هذه الأغنية لك، حسناً؟

Hey, ön bahçemdeki fıskiyeleri açıyorum.
هاي, إني أشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Uyurken sesleri çalacağım, tamam mı?
سوف أشغل لكِ الصوت إلى أن تنامي، اتفقنا؟

- Bodrum sigortalarına bak, ben jeneratörü çalıştıracağım.
تفقدي صندوق الفيوزات. ـ سوف أشغل المولد ـ حسناً

Bir sonraki şarkıyı Thunderbird süren... sarışın bir genç hanım için çalmamı istiyor.
و يريدني أن أشغل الأغنية القادمة لسيدة شقراء،

Önümüzdeki 48 saat boyunca Hertfordshire'ın en meşgul arıları olacaksınız.
للـ48 ساعة القادمة ستكونان أشغل نحلتين "في جميع أنحاء "هيرتفوردشاير

Aklını başka şeylerle meşgul etmeye çalışıyorum.
آه، نعم، فقط أحاول أشغل بالك عن هذه الأمور

Aklımı neyin meşgul etmesi gerektiğini çok iyi biliyorsun.
تعرف جيدًا من يفترض أن أشغل بالي به

Son olarak şu şarkıyı da açayım sonra kapatacağım.
أنتظر دعني أشغل هذه الأغنية الاخيرة و بعدها سأطفئه

O zaman ben gidip ısıtıcıyı açayım. Biraz ısınmış oluruz.
حسنا , سـ أشغل المدفأة لـ يعتدل الجو.

Ben şalterleri kaldırıp tüm ışıkları açayım.
سوف أقلب القواطع, و أشغل كل الأضواء.

Pekala, demek çok klişeyim. Ben de "Kış" parçasını çalarım.
حسناً إذا كانت كما تشعر بها سوف أشغل " الشتاء"

Tüm dinleyicilerim o küçük, mavi yıldız için bir dilek tutsunlar ben de şimdi size güzel bir parça çalayım.
أريدكم جميعا أيها العشاق في الخارج أن تتمنوا أمنية... على النجم الأزرق الصغير... بينما أشغل لكم هذه الأغاني الآن.

Şu işe bakın. Kendi TV'mi açıyorum. Ben bir harika çocuğum yahu.
انظروا الي انني أشغل تلفازي أنا طفل بارع جدا

Senin takip edeceğim ve sürekli Black Eyed Peas çalacağım.
سأتبعك و أشغل "البلاك أيد بيس" بدون نهاية

Anahtar olmadan nasıl çalıştıracağım bunu?
كيف لي أن أشغل السيارة من دون مفتاح؟