"أشقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• kardeşi
• kardeşim
• kardeşin
• kardeşler
• kardeşleri
• kardeşiz
• kardeşlerim
• kardeşle
• ağabeyim
• kardeşlerin
• kardeşlerden
• üvey

Dört erkek kardeş, bu kutsal diyarda dolaşıyordu.
تجول أربعة أشقاء في هذا العالم السماوي.

Kocaman bir aileniz var; 18 erkek çocuk, 11 kız çocuk... 9 gelin,3 kız kardeş,3 erkek kardeş, arabalar ve bir de helikopterler!
ولك عائلة كبيرة فيها 18 شاب و 11 فتاة منهم 9 زوجات أخ و3 شقيقات و3 أشقاء وسيارات وهليكوبترات أيضا

Yalnızca annesi varmış. Ne baba ne de kardeşi var. Ne olduğu belirsiz bir çocukluk çağı.
كانت أمّه عزباء وهي ميتة الآن، لا أشقاء له، طفولة عاديّة جدّاً

Bir tane öz kızkardeşim, yedi tane üvey erkek kardeşim ve yedi tane de üvey kız kardeşim var.
عندي أخت واحدة,وسبعة إخوة غير أشقاء , و سبعة أخوات غير شقيقات.

Üç kardeşin ortancası, tek kız.
أنت أصغر واحدة من ثلاثة أشقاء والفتاة الوحيدة

Bu kardeşler daha kaç tane sırra ve olasılığa sahip?
ما هي الإمكانيات والأسرار الأخرى التي يمتلكها أشقاء هذا العنكبوت يا ترى؟

Karısı çocuklarını da alıp taşındı. Ama anne babası ve kardeşleri burada.
زوجته أخذت الأطفال و انتقلت و لكن لديه والدين و أشقاء

- üvey kardeş olabilirler.
بأنه ترعرع في كنف الأسرة البيضاء ، وقد يكونوا إخوة غير أشقاء

Bu arada, üvey kardeş oluşumuzun hikayesi de çok ilginç.
قصة مثيرة كيف أصبحنا غير أشقاء بالمناسبة

DNA testi yarı kardeş olduklarını gösterdi.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

Baba oğul da olabilirler, ya da kardeş ya da amca yeğen.
علينا أن نفكر بفريق من أب و ابنه أشقاء, او يحتمل عم و ابن أخيه

Anne baba ölmüş, kardeşi yok, hiç evlenmemiş, çocuğu yok.
الآباء متوفيان، بدون أشقاء بدون زواج، بدون أطفال

Adamaın ebeveynlerinden yaşayan yok ve ne erkek ne de kız kardeşi var.
لم يبقى أي من أهالي أولئك الرجال على قيد الحياة و ليس لديهم أشقاء أو شقيقات

Bir kız kardeşi vardı, Sansa ve dört erkek kardeşi vardı.
وكان لديها اخت واحده، سانسا وأربعة أشقاء.

Senaryonun geçtiği yerden bir blok ötede... küçük boktan bir apartmanda... beş kardeşim ve psikopat bir sarhoş babayla büyüdüm.
نشأت في مكان يبعد بشارع عن حيث يدور السيناريو، في عشّة وسخة، مع خمس أشقاء وأب مدمن على الكحول

Hiç de bile. Zapt edilemez üç erkek kardeşim vardı.
كلا، على الإطلاق كان لديّ ثلاثة أشقاء وحشيون تقريباً

12 yaşındayken annen ölmüş. Üç küçük erkek kardeşin var.
توفيت والدتكِ حين كنتِ بالـ 12 ولديكِ 3 أشقاء أصغر منكِ

Hiç kardeşin olmadığını tahmin ediyorum.
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

Her durumda, bu adam ve kadın kardeşler.
بطريقة ما .. هذا الرجل وهذه المرأة هم أشقاء

Liu'nun kan kardeşleri, General Guan Yu ve General Zhang Fei halkın geri çekilmesine önderlik etmeleri için gönderildiler.
أشقاء ليوو، الجنرالان غوان يوو و زهانغ في أُرسلا لتأمين عودة الشعب

Evet, biz kardeşiz ama farklı annelerden. Benim annem, daha güzeldi.
نعم نحن أشقاء ولكن من أمٍّ مختلفة أمّي كانت تبدو الأجمل

Onlar benim kardeşlerim. Onlara bu işlerin raconunu öğretiyorum.
انهم أشقاء روحي؛ جاءوا هنا لأعلمهم المصافحة باليد

Anne olmadan, üç erkek kardeşle büyüdüğünde ayakta kalmayı öğreniyorsun.
لقد ترعرعت مع ثلاثة أشقاء بدون والدة أوو لقد عرف كيف تحيا

Yanılıyorsunuz. Aslında altıncı. Sadece beş ağabeyim var.
لقد أخطأتم ستّة في الحقيقة لديّ فقط خمسة أشقاء

Senin ailen ya da kardeşlerin yok. Bu yüzden beni anlamana da imkan yok.
،ليس لديك أبويين أو أشقاء لذا أنت لا تستطيع أن تفهمني

- Diğer insanların anne, baba ve kardeşlerden oluşan mükemmel aileleri gibi bir aile hayalim vardı.
لا ، عزيزتي ليس كذلك كان لدي هذا التخيل كيف هي حالت العائلات الأخرى المثالية أم ، أب ، أشقاء ، أطباق متشابهة