| Ayrıca kıçınızı yataktan kaldırıp aramıza katıldığınız için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وهل لي أن أشكركَ لرفعكَ مؤخرتكَ الكسولة عن الأريكة والانضمام إلينا؟ |
| Tekrar bu eğlenceli ve beklenmedik gece için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركَ مره أخرى لهذه الليلة الممتعه جداً |
| Bilgi verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركَ علي المعلومات لقد كنت مساعد جداً. |
| Okulu kırıp şampiyonluk maçından dönen takımımızı karşılamaya gelmeme izin verdiğin için teşekkürler baba. | Open Subtitles | أشكركَ على السماح لي بالتغيب من المدرسة، كي أتمكن من رؤية الفريق فور عودته من البطولة، يا أبتاه |
| Gelmenize oldukça sevindim, teşekkürler. teşekkürler. Oldukça iyi törendi değil mi? | Open Subtitles | أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك |
| Yardımın için sağ ol. Bir süre ağır bir şey kaldırmamam gerekiyordu. | Open Subtitles | أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن |
| Yolculuk esnasında karımla ilgilendiğin için teşekkür ederim. Senden başkası olsa, bu kadar memnun olmazdım. | Open Subtitles | أشكركَ لإعتنائك بزوجتي بهذه الرحلة إنّ كان هناك أحد ممتنٌ له، لكان أنت |
| Sahaya inmeme izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا أريد أن أشكركَ مُجدداً لسماحي بالذهاب للميدان |
| Resmen inanılmaz bir şeydi bunun için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | كانت تلك أمور جنونية جداً و على ذلك أشكركَ |
| Ben hastayken bazı konularla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركَ على التعامل مع الأشياء نيابةً عنّي أثناء مرضي |
| Her halükârda, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | على أية حال، أشكركَ على تخصيص بعض الوقت ليّ. |
| Gözümü açtığınız için teşekkür ederim General. | Open Subtitles | أشكركَ أيها الجنرال لتوفير الحقيقة |
| Öyleyse teşekkürler, Doktor. Ancak bu basit bir mühendislik sorunu. | Open Subtitles | إذاً أشكركَ يا دكتور ولكن هذه مشكلة هندسية بسيطة |
| Hayır, kişisel güvenliklerim, beni ve ailemi korumak için, yeter de artar bile teşekkürler. | Open Subtitles | لذا عيّنت عملاء لحمايتكَ. لا، عناصر حرسي الشخصي أكثر من كافيين لحمايتي أنا وعائلتي، أشكركَ. |
| teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | أشكركَ يا سيدي سأستلم الأمور من هنا |
| Üzgünüm dostum, üzgünüm dostum Çok sağ ol ama burada kalamazsın, tamam mı? | Open Subtitles | آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء |
| Bir yer bulana kadar burada kalmama izin verdiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | أشكركَ مجدّدًا للسماح لي بالإقامة هنا حتّى أجد شقّة |
| Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركَ مرةً أخرى على هذا الزيّ كيف أبدوا؟ |
| Yardımınız için teşekkürler. sağ olun. | Open Subtitles | أشكركَ على مساعدتكَ ، أُقدّر ذلكَ |
| Çok iyiydin.Sağol. Otursana | Open Subtitles | لقد أدّيتَ عملاً خُرافيّاً و أشكركَ لهذا، هيّا إجلس |
| Sadece sana zayıflığımdan faydalanmadığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا |
| Aslında sana teşekkür etmek istedim, annemle konuştuğun için. | Open Subtitles | لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ لقد أردت أن أشكركَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 