"أشكره" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür
• teşekkürlerimi

Kendimi tanıtıp teşekkür etmek için gittiğimde, buna hazır mısın?
فعدت أن أقدم نفسي، أن أشكره وهل أنت مستعد لذلك؟

Keşke onunla tanışabilseydim.Seni benim için kurtardığı için,ona teşekkür edebilseydim.
أتمنى لو أنني قابلته كي أشكره على إنقاذك من أجلي

Özellikle böyle bir günde işini yaptığı için ona teşekkür etmeye çalıştım, ama ağlamaya başladım.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Bana adını bile söylemedi ve ben de teşekkür etmeyi unuttuğumdan da eminim.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Saraya gittiğimizde hatırlat da teşekkür edeyim.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

İşte Bernie. Yaz stajyerliğim için teşekkür etmek istiyorum.
هاهو بيرني , أود أن أشكره على عمل الصيف لديه

Yok, bir şey değildi. Sadece fikirleri için ona teşekkür ettim.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

Ona sekiz milyon kez teşekkür etmem gerektiğini bilseydim biletleri almazdım.
لو كنت أعلم أني سأضطر لأن أشكره ثمانية مليون مرة، لما أخذت التذاكر.

Sence maçtan bir gün sonra teşekkür etmediğim için bana kızgın olabilir mi?
هل تظن أنه من الممكن، بأنه مستاء منّي لأني لم أشكره في اليوم التالي؟

Yani cenazede olduğumuz için mi öyle selam verdi, yoksa teşekkür etmediğim için mi bilmiyorum.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

Beni arabadan çıkardığında, dört tane Clark'tan hangisine teşekkür edeceğime karar vermeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول كشف أي واحد أشكره من الأربعه كلارك الذين سحبوني خارج سيارتي

Ona çiçekler için teşekkür ettiğimi söyle. Bir de kıçımın iki kanadını öpmesini!
أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم

Konuşabilecek durumda olduğu zaman ona özel olarak teşekkür etmek istiyorum.
عندما يصبح قادراً على الكلام أريد أن أشكره شخصياً

Gecen gece beni eve bıraktığı için ona teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكره على ايصالي للمنزل ليلة البارحه

Bana, hayatımın en güzel gününü yaşattığı için, ona teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Onu hapse atmadan önce teşekkür edeyim bari.
سأتذكر أن أشكره قبل أن أضع مؤخرته بالسجن

Onların gözlerini açtığı için teşekkür ediyorum."
ليتبعونه مستقبلاً أنا أشكره لجعلهم يصابوا بخيبة أمل

Biri eski karımı bağırtacağını söylese, herhalde teşekkür ederdim.
لو بلغ شخص أنه سيطيح بزوجتي السابقة فربما أشكره

Hayatıma girdiğin için teşekkür ederim.
أنا أشكر الرب أنك أتيت في حياتي. أنا حقاً أشكره.

Ben sadece, hepimizin farklılık yaratabileceğinin farkına varmamızı sağladığı için ona teşekkür etmek istiyorum.
برغم انها قضت نصف الساعات التي قضيتها انا انا فقط .. اريد ان أشكره

- Uyanınca teşekkürlerimi ilet.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع