"أشكُّ" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheliyim
• Sanmıyorum
• şüphe
• Şüphelerim
• şüphem
• sorguluyorsan

Şu anda acı çektiğinden şüpheliyim.
أشكُّ أنّها تعاني الآن. أريد تلك اللعنة.

Cennet bahçeleri nasıldı diye sorardım ama oraları gördüğünden şüpheliyim.
كنتُ لأسأل عن حقول الفردوس، لكنّي أشكُّ أنّكَ رأيتَ شيئاً منهم.

Düzgün ateş edebileceğini Sanmıyorum.
أشكُّ بقدرتكِ على التصويب بهذه الدقة.

Onunla öğle yemeğine çıksaydınız, bundan şüphe duyardım.
أشكُّ كثيراً في أنني كنت سأذهب للغداء معه

Hırsızın yardım olmadan saraya girmediğine dair Şüphelerim var.
أشكُّ في إنّ السارق دخل القصر بلا مساعدة

- Zannetmiyorum, şüphem var. - O imparator değil ki.
.كلّا، أشكُّ في ذلك - .هو ليس الإمبراطور -

Oğlumla çıkmanı sorguluyorsan, evet.
أشكُّ في دوافعك من مواعدة إبني؟ نعم

O kadar yakın olur muyuz, şüpheliyim.
أشكُّ في أنّنا ينكون بهذا القرب من بعضنا البعض.

Eğer bu doğru olsa bile ki bundan şüpheliyim bu bilgiyi sen nereden elde ettin?
الشرّير حتّى لو كان أيٌّ من هذا حقيقيّاً وهو ما أشكُّ به من أين حصلتَ على هذه المعلومات؟

Acemisi olduğum yeteneklerimin onu sonsuza kadar dışarıda tutabileceğinden şüpheliyim.
و أشكُّ في كون مقدراتي كمبتدئة قدْ طردته للأبد

Beyin dalgalarını inceleyerek olayın aslını anlayabileceklerinden şüpheliyim.
أشكُّ في كونهم ...سيحصلون على القصّة الحقيقية من موجات دماغكِ

Katil olduğundan şüpheliyim.
حسنٌ ، أشكُّ بأنّه القـاتل

Bundan şüpheliyim.
أنا أشكُّ في ذلك

- Hiç Sanmıyorum. - Bitirmeme izin ver.
ــ أشكُّ بذلك ــ لا , دعني أُنهي كلامي

Açıkçası hiç Sanmıyorum.
بصراحة، أشكُّ بذلك

- İlişki için aynı tarifi kullandığımızdan şüphe duyarım.
أشكُّ أنّ لدينا نفس التعريف لمصطلح "علاقة"

Sizin konumunuzdaki birisinden asla şüphe etmem...
...ولن أشكُّ أبداً في شخص في مكانتكِ

- Şüphelerim var.
-أنا أشكُّ بذلك.

Şüphelerim var.
أشكُّ في ذلك.

Bu konuda şüphem yok.
لا أشكُّ في ذلك.

Dürüstlüğünü sorguluyorsan...
أشكُّ في كرامتكِ