"أشكّ في" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheliyim
• Sanmam
• şüphem
• şüphe
• Sanmıyorum
• şüpheleniyorum

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Neyin peşinde olduklarını bilmiyordum ama bir daha böyle şeyler yapacaklarına şüpheliyim.
لا أدري ما كانا يخططان له ولكن أشكّ في أنهما سيعاودان الكرة

Ona ulaşıp seninle konuşmak istiyor mu bakarım. Ama şüpheliyim.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

Yardım etmekten memnuniyet duyarım ama gereksiz birini hatırlayacağımı Sanmam.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها

Şahit olduklarımın daha az... mucizevi olmadığından şüphem yok.
أنا لا أشكّ في ذلك الأشياء شهدت... أيّ أقل إعجوبي.

Zevk için acı veren her tanrıdan şüphe ederim. Durun!
أشكّ في أيّ ربٍ يوجع بالألم من أجل ملذاته.

Mendel, genetik konusundaki teorisini öne sürerken, bunun seri cinayetlerin çözümünde kullanılacağını düşündüğü hiç Sanmıyorum.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.

Seni gördüğüne sevineceğinden şüpheliyim. İnsanlara uzak biridir.
أشكّ في أن تكون مسرورة للقائك، فهي شخص منعزل للغاية

Bir daha sınava katılacağından şüpheliyim.
أشكّ في أنّه قدّ يخوض إختبارات الصيّادين يوماً.

Bekledikleri çocuğun Roland'dan olduğundan bile şüpheliyim.
أشكّ في أن يكون الابن الذي تنتظره من صلبه

Tabii tekrar böyle bir malzeme bulabileceğimden şüpheliyim.
أو ربما لكنني أشكّ في احتمالية عثوري على مكوّن كذاك مجدّدًا

Gerçek güçlerini gösterdiklerinden şüpheliyim.
أشكّ في أننا لم نرَ مدى قُدراتهم الحقيقية حتى الآن

- Emin değilim ama dokunduklarından bile şüpheliyim.
- لست متأكّد، لكنّي أشكّ في هم حتى مسّوا.

Bunun için başkenttekileri ikna edeceğimden şüpheliyim.
أشكّ في أنا سأكون قادر لإقناع واشنطن.

Artık önemi yok, çünkü beni bir daha görmek isteyeceğini Sanmam.
لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية علي ان أعود اليك لاحقا

- Hiç Sanmam ama varım. - Çok teşekkür ederim.
ـ أشكّ في ذلك، لكنّي موافق ـ حسناً، شكراً لكَ، علمتُ أنّك تفضّل إمضاء وقتكَ

Hiç şüphem yok. Çok sağlam 'ev sahipliği' yapar.
لا أشكّ في ذلك، إنّها مستضيفة ممتازة.

Bundan şüphem yok ama düşman konusu açtığında karısını nasıl susturduğunu gördün mü?
-ولا أشكّ في ذلك ، لكن أرأيت كيف أخرسها عندما ذكرت الأعداء؟

Güneşin doğudan doğacağından şüphe etmediğim gibi.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

Ayrıca bir cinayet soruşturmasına karışmak isteyeceklerini de Sanmıyorum.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

İş arkadaşlarından birinin ondan hoşlandığından şüpheleniyorum.
أشكّ في أنّها معجبة بأحد زملائها.