"أشك فى ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan şüpheliyim
• Sanmam
• Sanmıyorum
• Ona şüphem
• - Şüpheliyim
• Bundan kuşkuluyum

- Kraliçe, kolyeyi getirirse, ki Bundan şüpheliyim, elmasları sayın, Majeste.
لو أخذت الملكة ماستهم ، و اننى أشك فى ذلك

Bundan şüpheliyim. Çok içip suya düşmüş olmalı.
أشك فى ذلك ,أعتقد أنه كان ثمل وسقط فى البحر

- Belki bu kadarı yeterli olur, ha? - Sanmam.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

Sanmam, işlerine gelmez.
أشك فى ذلك... إلا إذا لم يكن لديهم خيار آخر

Sanmıyorum. Buraya yeni taşındım.
أشك فى ذلك لقد إنتقلت إلى هنا حديثاً

Ona şüphem yok ama niye?
لا أشك فى ذلك , لكن لماذا ؟

- Şüpheliyim, ölmüştü.
أشك فى ذلك لقد مات

Bundan kuşkuluyum.
أشك فى ذلك.

- Görüşürüz. - Bundan şüpheliyim.
ـ دعنى أراك مجدداً ـ أشك فى ذلك

Bundan şüpheliyim. Şimdi ona ne faydan var?
. حسناً , أشك فى ذلك ما نفعك لها الأن ؟

Bundan şüpheliyim. Dur bakalım.
الآن، بطريقة ما أشك فى ذلك انتظر

Ama Bundan şüpheliyim.
لكنى أشك فى ذلك

Bundan şüpheliyim.
بطريقة ما , أشك فى ذلك

Hiç Sanmam. Peki.
أشك فى ذلك إلى حد كبير

Hiç Sanmam.
أشك فى ذلك

- Hiç Sanmam.
أشك فى ذلك.

Ama Sanmıyorum.
لكننى أشك فى ذلك

- Sanmıyorum.
ـ أشك فى ذلك

- Hiç Sanmıyorum.
- أشك فى ذلك

Ona şüphem yok.
لا أشك فى ذلك

- Şüpheliyim.
. أشك فى ذلك