"أشك في أن" - Traduction Arabe en Turc

• sanmam
• olacağından şüpheliyim
• oldukça şüpheliyim
• olduğundan şüphem var

Öyle dizayn edildiğini sanmam. Çok işe yarar bir strateji olduğunu söyleyemem.
أشك في أن هذا كان تصميمها الأصلي لا تبدو هذه كإستراتيجية فعالة

Normalde, Doktor Esposito orada olmasaydı, o kadar dikkatsiz olacağını sanmam.
عادة ، إذا كانت د.إسبوزيتو غير موجودة كنت أشك في أن تكون على هذا النحو الطائش كما كنت

Halkımın bir haine karşı nazik olacağından şüpheliyim.
أشك في أن يتصرف الناس بلباقة مع الخائنين

Ancak, Kremlin'in benim kadar yavan olacağından şüpheliyim.
على الرغم من أنني أشك في أن " الكريملين " سيكون ببساطتي

Bundan oldukça şüpheliyim.
أنا أشك في أن هذا صحيح.

Bu savcının benim adamlarım kadar uzman olduğundan şüphem var.
أشك في أن هذا النائب العام سيكون مؤهلا للعمل فى مكتبي

Buna evet demek isterdim leydim ama yeni kahyanın bu şartlar altında işi kabul edeceğini sanmam.
أود أن أوافق على هذا يا سيدتي لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة بهذه الشروط أعرف أني أنا ما كنت لأقبل

Hanımımın ölmüş bir adam üzerinde hak iddia edeceğini sanmam.
أشك في أن السيدة تحاول أن تطالب بحقها في رجل ميت

Ama bu çocuğun manzaranın tadını çıkardığını sanmam.
أشك في أن هذا الرجل قد إستمتع بذلك

Kabul edeceklerini sanmam.
إنما أشك في أن يقبلوه

Jack'in emir altında çalışmayı özgürlük olarak göreceğini sanmam.
أشك في أن (جاك) سيعتبر التوظيف لدى الحكومة تحرراً

Buna gerek olacağından şüpheliyim.
أشك في أن يكون ذلك ضروريا

Blair'in yanında kraliyetten bir gözetmeni çekerek eski aşkıyla karşılaşma riskine gireceğinden oldukça şüpheliyim bu da demektir ki, bombamı patlattığımda en çok incinecek insan orada bile olmayacak.
أشك في أن (بلير) ستخاطر بالذهاب إلى فندق خليلها السابق... ومُراقبتها الملكيّة برفقتها، مما يعني أنه عندما أقوم برمي قنبلتي،

Dışarıda kablolu yayını olmayan yetimler varken adamın ilaçlara para harcamış olduğundan şüphem var.
أشك في أن هذا الرجل سينفق ماله على المخدرات بوجود أيتام في الخارج بدون اشتراك بالفنوات التلفزيونية