"أشك في ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan şüpheliyim
• Şüpheliyim
• Hiç sanmıyorum
• Bundan şüphem
• Pek sanmıyorum
• Hiç sanmam
• Buna şüphem
• Buna şüpheliyim
• - Sanmam
• - Sanmıyorum
• Bundan kuşkuluyum

Bundan şüpheliyim.Muhtemelen Bridgette onun oyun sahasındaki diğer çocuk olduğunu sanıyor.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

- Gerçekten Bundan şüpheliyim. - Boktan ilaç makinanız yerimi alacak.
ـ لاأظن,أشك في ذلك حقاً ـ آلتكِ الخـرقاء تِلك حلت محلي

Ama benim kapıma dizilecek hiç kız yok, Hiç sanmıyorum.
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

Bundan şüphem yok, ama bu öz kaynak ataması ile ilgi bir sorun.
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد

Oval Karantina, deponun geri kalanı için biraz koruma sağlayabilir ama Pek sanmıyorum.
الحجر البيضوي يمكن أن يوفر بعض الحماية عن بقية المستودع، لكن أشك في ذلك

Ve şimdi sana daha fazla ihtiyacı var. - Bundan şüpheliyim.
وسيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل - أشك في ذلك -

Tamam, görürsem sorarım, ama Bundan şüpheliyim.
حسنا. اذا رأيتها سأسألها لكني أشك في ذلك

Ailemle görüştüğünüze göre Bundan şüpheliyim.
إذا كنت ما زلت مع عائلتي وأنا أشك في ذلك

Hizmetçi kullanmamaya alışkın olduğunu söylüyor ama Bundan şüpheliyim.
وتقول إنها لم تستخدم خادمة من قبل لكني أشك في ذلك.

- Hayır. Bundan şüpheliyim. Erkeklerin her zaman söyleyeceği bir şeyler vardır.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه

Belki sahibi aradı, ama ondan Şüpheliyim.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

Kaybolmuş çocukları bulmak için olabilir ama öldüren bir adamı bulmak tam bir devlet düşmanıdır o, Hiç sanmıyorum yani.
البحث على طقل مفقود، أجل لكن البحث عن قتال العدو الأول للشعب، أشك في ذلك

Umarım bir şeyler öğrenmiştir, ama Hiç sanmıyorum.
آمل إنه تعلم شيئاً، لكن أشك في ذلك.

Bundan şüphem yok. Ama korkarım kayıp parçaları ele geçirme şansını yitirdim.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

Pek sanmıyorum niyeyse.
لسبب ما ، أشك في ذلك

- Hiç sanmam. - Kızılderili olsun veya olmasın, düz bir yol istiyorum. Anladın mı?
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

Buna şüphem var ama bilmen gerekiyor.
, أشك في ذلك لكن يجب أن تعرف

- Buna Şüpheliyim.
بطريقة أو بأخرى أنا أشك في ذلك

- Sanmam ama mümkün.
, هل هذا ممكن؟ أشك في ذلك, لكن ربّما

- Sanmıyorum ama yargıçlar aksini düşünür.
أشك في ذلك .. لكن القضاة سيفكرون عكس ذلك

Seni tanıdığım için Bundan kuşkuluyum.
و أشك في ذلك ، بما أننى أعرف عاداتك