"أشهرٍ" - Traduction Arabe en Turc

• aylık
• ayda
• aydır
• aydan
• aylardır
• ay boyunca

Bu dosyadaki, benim 6 aylık yaşantım.
هذه بيانات ستة أشهرٍ من حياتي ، بداخل هذا الملف.

Yaklaşık altı aylık olmalı.
الرأي، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بعمر ستّة أشهرٍ تقريباً.

İşte inanılmaz derecede insanınkine benzeyen dört aylık bir cenin.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

Düşük ihtimal. Ama altı ayda iyi ve kaliteli bir hayat geçirilir.
سيذوي بصورة تدريجيّة لكن مع 6 أشهرٍ من الحياة الجيّدة

Önümüzdeki cuma günü de bizimle tam olarak dört aydır kalıyor olacaksınız.
وبحلول الجمعة القادمة، ستكوني قد أكملتِ أربعة أشهرٍ تماماً

Birkaç aydan sonra, bebeği yatak odamızdan alıp bu odaya koymayı düşünüyoruz.
بعد أشهرٍ قليلة سننقل الطفل من غرفة نومنا إلى هنا والتي سوف تبدو

aylardır ilk defa ağrısı dindi. Acıktı bile.
لا أصدّق ذلك، إنّه خالٍ من الألم للمرّة الأوّلى منذ أشهرٍ

Kulak zarını patlattığı için uçamayacağını iddia ettikten sonra bu talebini, beş aylık eğitim için hile gayreti olarak görüyorum.
هذه خدعةٌ منك لتُضيع خمسة أشهرٍ في التدريب وبعدها ستقول بأنك لا تستطيع الطيران

Anladığım kadarıyla, cemaatimizden iki kişi altı aylık bir bebekle size gelmiş.
أَفْهمُ الذي إثنان مِنْ أبرشيينا جاءَ إليك ببعمرهم 6 أشهرٍ.

Bu gruptaki bebek yaklaşık 3 aylık.
الطفل الرضيع لهذه المجموعةِ حوالي بعمر 3 أشهرٍ.

Dondurucu bozuldu. Dört aylık kan örnekleri gitti.
تعطّل المُجمِّد وفقدنا 4 أشهرٍ من عيّنات الدم

3 aylık tedaviden sonra eski kaslı, aslan gibi haline dönebilirsin.
بعدَ ثلاثِ أشهرٍ من العلاج ستعودُ إلى حياتكَ الصفراء الكئيبة

Bir anne ve 7 aylık iki yavru buldular.
وجدوا أمّاً معها صغيران يبلغان من العمر سبعة أشهرٍ تقريباً

Branch hala ziyaretçi defterini inceliyor, ancak ben son altı ayda Pen Devlet Çiftliğinden 13 hükümlü tahliye olduğunu ve hepsinin çiftlik işi aldığını buldum.
لكنّي علمتُ أنّ ثلاثة عشر سجيناً . تمّ إطلاق سراحهم بالستة أشهرٍ الأخيرة

Ama son 6 ayda kahvecide çalışan herkese net bir görüntüsü dağıtıldı.
ولكنَّ صورةً محسنةً لها قد ...تم توزيعها على كلِ شخصٍ قد عمل في ذلك المقهى في فترة الـ6 أشهرٍ الماضية

Yabanda geçen altı ayda yerde bazen boş delikler bulduk, bazen hiç delik bulamadık.
ست أشهرٍ في البرية نبحث هبائاً هنا وهنا

Onunla gurur duyuyorum ama onu üç aydır görmedim.
أنا فخورٌ به ولكنَّني لم أرهُ منذُ ثلاثةِ أشهرٍ

Senatör, Starkwood'u devirmek için 6 aydır uğraşıyorsunuz.
أيها "السيناتور"، لقد كنت تحاول تفكيك "ستاركوود" في الست أشهرٍ الماضية

Senatör, Starkwood'u devirmek için 6 aydır uğraşıyorsunuz.
لقد كنت تحاول تفكيك "ستاركوود" للستة أشهرٍ الماضية

Üç aydan fazla sürecek.
سوف يأخذ الأمر أكثر من ثلاثة أشهرٍ.

Bernie'ye altı aydan az ömrü kaldığını söyleyen doktor öldü.
أتعلمين بأنّ الطبيب الذي أخبر (بيرني) بأنّه لن يعيش أكثر من ستّة أشهرٍ -قد توفّي

İnanamıyorum. aylardır ilk defa ağrısı dindi.
لا أصدّق ذلك، إنّه خالٍ من الألم للمرّة الأوّلى منذ أشهرٍ

En genç oğluyla üç ay boyunca kafese tıkıldıktan sonra...
ولكن بعد أن أمضت 3 أشهرٍ محبوسةً برفقة ابنها الأصغر