"أشهر في" - Traduction Arabe en Turc

• ay
• ayın
• ayda
• ayını
• aylık
• ayında
• ayımı
• ayı boyunca
• için aylarını

Ayrıca 13 ay aile birliğinde, 6 ay da çocuk merkezinde çalıştım.
وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال

O koruyucu aile yanında büyüdü, ve onunla altı ay geçirdim.
لقد كبر في منزل للتبني وقضى ستة أشهر في منزل الأحداث

Ya senin de onun gibi altı ayın olsaydı, ne yapardın?
ماذا تفعل لو أن أمامك فقط ستة أشهر في الحياة؟

Altı ayda üç defa stres nedeniyle hastaneye kabul edilmişsiniz.
ثلاثة مرات تنويم في ستة أشهر في حالات تتعلق بالإجهاد؟

40.000 litre idrar üretip altı ayını tuvalette geçirecek.
سوف تنتج 40000 لتر من البول وسوف تقضي أكثر من 6 أشهر في المرحاض.

Şimdi size, Uluslararası Pirinç Araştırma Enstitüsünde çekilmiş dört aylık hızlandırılmış bir video göstereceğim.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

işimizin 6. ayında işler gitgide iyiye gidiyordu
ستة أشهر في مشروعنا الصغير لم تتمكن الامور للوصول الى الافضل

Her sey, birkaç ay önceki kasirganin gerçeklestigi gece basladi.
حسنٌ .. لقد حدثت منذ عدة أشهر في ليلة الإعصار

Senin ihtiyarın tek bir sözü ile, 10 ay tutuklu kalabilir.
عشرة أشهر في الحبس الأحتياطي كل هذا بسبب الكلام المقدس لوالدك

Hepimiz dokuzar ay yedik hem de dünya üzerindeki en kötü yerlerden birinde.
حصل كلٌ منا على تسعة أشهر في أحد أسوأ الأماكن على سطح الأرض

Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar; İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Önümüzdeki pazar, ayın 23.'de yedi yıl, üç buçuk ay olacak.
انها سوف تكون سبع سنوات وأربعة أشهر في كل جولة ، في نهاية الاسبوع المقبل.

Yaşamak için 3 ya da 4 ayın kalsa ne yapardın?
ماذا ستفعلين لو لم يبق لك سوى 4 أو 5 أشهر في الحياة ؟

Dört aylık esaretten sonra, ayda kaçma cesaretini kendinde buldu.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.

Mektuplarını üç ayda bir Tahiti'den alıyor.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

Yılın dokuz ayını onlardan ayrı, otel odalarında uyuyarak geçiriyorum. Evet.
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Her nasılsa, hayatımın en kötü üç ayını hayatımın en güzel üç ayına çevirdi.
بطريقة ما جعلت تلك الأشهر الثلاث أفضل ثلاث أشهر في حياتي

Londra'da moda eğitimi görüyor yılın üç ayında dünyanın her tarafında dalıyor.
هي تدرُس الموضة في لندن و لكن كل 3 أشهر في السنة تعمل في مواقع الغوص حول العالم

Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Irak'taki cepheden eve kadar.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى، من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.

Arktiğin en soğuk bölümünde, yılın dokuz ayı boyunca su bulmanın tek yolu donmuş nehirlerdeki buzu eritmek.
هنا في أبرد بقاع القارة الشمالية، السبيل الوحيد لسقاية الماء لتسعة أشهر في السنة يتلخص بإذابة جليد الأنهار المتجمدة

Bu dünyanın insanlarıyla tanışıp onları hayatlarından memnun yapan şeyleri anlamak için aylarını harcadı.
أمضت أشهر في لقاء الناس في هذا العالم محاولة فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك