"أشهر مضت" - Traduction Arabe en Turc

• ay öncesine
• ay önce
• aydır
• kaç ay
• ay önceki
• Birkaç ay
• ay önceydi
• ay kadar
• Aylar önce

Çünkü içinde, yedi ay öncesine ait bir tarih vardı.
لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

9 ay öncesine kadar tersanede güvenlik görevlisiymiş. Eksik silah sevkiyatının olduğu dönemde.
كان يعمل في أمن الميناء حتى تسعة أشهر مضت في نفس فترة اختفاء شحنة الأسلحة

Birkaç ay önce gelmişti, bir de geçen hafta geldi.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

Kuzeyden bu tarafa, tam altı aydır öldürüyorlar.
إنهم يقتلون كل ما يعترض طريقهم شمالا منذ مدة ستة أشهر مضت

Bundan bir kaç ay önce, kendimi çok iyi hissetmiyordum ve her zaman bitkindim.
منذ بضعة أشهر مضت لم أكن أشعر أنني على مايرام.. وكنت متعبة طوال الوقت..

Lütfen. Bu üç ay önceki örnek,
ارجوك. هذه من 3 أشهر مضت,

İlk kurban 3 ay önceydi, ikincisi 2 gece önce, şimdi de Madison.
الضحية الأولى،كانت منذ ثلاث أشهر مضت و الثانية منذ يومين، و الأن ماديسون.

sekiz ay kadar oldu ve artık daha iyi hissediyor. Ve geçenlerde arabasını sürerken,
لنحو ثمانية أشهر مضت ، بدأت تشعر الان بالتحسن. وكانت تقود سيارتها في ذاك اليوم،

Aylar önce açık arttırmada terk edilmiş bir ev almışlar.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Neyse, üç ay öncesine kadar elimizi ardımıza koymasak da bir şey bulamadık.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

Endometriozisi ekarte ettik. Ve saç örneği uyuşturucu için negatif çıktı. Bu kadın altı ay öncesine kadar sürat şeridinde gidiyormuş.
المعالجة لا تؤثر مما يستبعد داء البطانة الرحمية وعيّنة الشعر أتت سلبية لبقايا المخدرات لقد كانت هذه المرأة تعيش على الخط السريع حتى ستة أشهر مضت ربّما نسينا شيئاً

Bu üç ay öncesine kadardı yani.
.حتي ثلاثة أشهر مضت

- Hayır. Bir kaç ay öncesine kadar vejeteryandı.
كان نباتياً حتي بضعة أشهر مضت

Korkunç bir şey. 6 ay önce Laura, şimdi de David.
يا للفظاعة، لورا رحلت عنا قبل 6 أشهر مضت والان ديفيد

Üç ay. Üç aydır buradasın.
مضى 3 اشهر ثلاث أشهر مضت على وجودك هنا

Wood ve Dick bir kaç ay evvel bir silahlı çatışma yaşamışlar.
تشاجر (وود) و (دك) في حادث اطلاق نار منذ عدّة أشهر مضت

Seninle birkaç ay önce tanıştım bu nükleer-olmayan antlaşmada yardım etmen için sana ilk yaklaştığımız zaman.
لقد قابلتك قبل عدة أشهر مضت عندما تقابلنا أول مرة كان من أجل التوسط في معاهدة منع الانتشار

Ve bu tam sekiz ay önceydi.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.