"أشياء صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük şeyler
• ufak şeyler
• ufak şeyleri
• küçük şeylerde
• ufak tefek şeyler
• küçük şeyleri
• küçük şeylere
• küçük şeylerle

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı.
كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة

- Sadece ufak şeyler. - Önemli değil. Doğru değil bu.
حسناً, إنها أشياء صغيرة - لا يهم, هذا تصرف خاطىء -

Genellikle ufak şeyler, T-sırt, şapka ve sakız gibi.
كانت الجوائز أشياء صغيرة مثل قمصان , قبعات بيسبول , واللبان

İşle alakalı olmayan, onay verdiğin ufak şeyleri göster.
ضع تزكيتك على أشياء صغيرة لا يكون لها علاقة بالعمل مطلقاً

- Onun gözlerinde seni hissediyorum... ve yaptığı küçük şeylerde.
شعرتُ بكِ فيه. في عينيه أشياء صغيرة يفعلها

Son zamanlarda şansım yaver gitmişti... çoğunlukla ufak tefek şeyler...
لقد صادفني بعض الحظ مؤخراً أشياء صغيرة غالباً سرقة محلات ..

Zıtlar birbirini çeker ama van der Waals küçük şeyleri bir arada tutabilir.
والمتضادات تنجذب إلى بعضها، لكن قوى فان دير فالس تستطيع احتواء أشياء صغيرة فقط،

Hangi küçük şeylere?
أية أشياء صغيرة ؟

Üstelik, Filistinliler için yabancı olan ve benim sevdiğim bir müzik türü olan folk müzik gibi bir takım küçük şeylerle iletişim kurduk.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

STK'lar ve vakıflar tarafından yapılan küçük şeyler.
أشياء صغيرة تنجزها المنظمات غير الحكومية وتنجزها المؤسسات.

Ama çatlak ve oyuklara dikkatle bakarsanız, her tarafta telaşla koşuşturan küçük şeyler görüyorsunuz.
إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.

Biliyor musun, bu mükemmel bir ayrıntı Bunun gibi küçük şeyler.
إنها أشياء رائعة, أتعلم ؟ أشياء صغيرة مثل هذه

Görüyorsun, bunun gibi küçük şeyler, artık hiç önemli değil.
كما ترين .. أشياء صغيرة مثل هذا إنهم لا يهتمون كثيراً

Önce küçük şeyler başladın sonra kontrol etmeyi öğrendin.
،بعد ان أتممت 22 عاماً . أشياء صغيرة في البداية ثم أصبحت أفضل في التحكم بها

Bunun gibi ufak şeyler başımı döndürüyor.
أشياء صغيرة كهذه تجعلني أشعر وكأنّني فائز

Her şey yolunda. Bunlar seni öldürtecek ufak şeyler, anlıyor musun?
أشياء صغيرة قد تتسبب بقتلك، هل تفهم ذلك؟

Şimdiye dek ufak şeyler yapmışsın.
لغاية، الأن هناك أشياء صغيرة فقط

Böyle ufak şeyleri fark ederim.
ألاحظ أشياء صغيرة مثل ذلك.

Agatha büyük resmi görürdü, Arthur isimleri bilirdi sen ufak tefek parçalar görürdün diğerlerinin kaçırdığı ufak şeyleri.
كانت (أجاثا) تحصل على الصورة الكبيرة, آرثر) كان يحصل على الأسماء). أنت كنت ترى فقط أشياء صغيرة, الأشياء الصغيرة الذي لم يستطع الأخرون رؤيتها.

Julie bana çok tutkundu en küçük şeylerde bile kravatımı bağlamak avcı ceketimi giydirmek gibi.
جولى توددت إلىّ بمعنى أشياء صغيرة ربطة العنق ومساعدتى فى ارتداء معطف الصيد

İnanç, umut, aşk gibi büyük şeyler için kullanırlar ama araba anahtarları, matematik ödevi ya da birinin en sevdiği gömleği gibi küçük şeylerde de işe yarar.
أشياء كبيرة كالإيمان والحب والأمل ولكن أيضًا أشياء صغيرة كمفاتيح سيارتك وواجب المنزلي أو القميص المفضل لأحدهم

Küçükken ufak tefek şeyler yapardı ama gittikçe kötüleşti.
أشياء صغيرة ك طفل , ثمّ ساء تدريجيا.

Onun dokunduğu şeyler ufak tefek şeyler.
إنها مجرد أشياء لمستها ... و أشياء صغيرة

Ne zaman bir şey yapsam, o ne derdi, diye düşünüyorum. "Bugün hava soğuk eşarp tak." Ama son zamanlarda, küçük şeyleri unutuyorum.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول: الجو بارد, إلبسي وشاح ولكن مؤخرا بدأت أنسى أشياء صغيرة

Özellikle bu kadar küçük şeylere.
خاصة بشأن أشياء صغيرة

Diyor ki küçük şeylerle başlar, hafif sesler gibi küçük titreşimler, kırpışan bir ışık, akan bir su, veya bir arının vızıltısı gibi.
يقال بأن هناك أشياء صغيرة كأصوات ذبذبات صغيرة مثل أزيز النور الكهربائي أو المياه, أو صوت النحلة