"أشياء عظيمة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük işler
• harika işler
• çok şey
• Büyük şeyler
• güzel şeyler
• müthiş şeyler
• harika şeyler
• iyi şeyler
• mükemmel şey
• muazzam şeyler
• çok övüyorlar

Çok iyi bir eğitim görmedim, ama büyük işler başaracak yetenekte olduğumu düşünüyorum.
أنا لست متعلمة, لكن أعتقد أنني قادرة على فعل أشياء عظيمة

Kaderlerinde büyük işler başarmak olduğuna inanıyorlar, çoğunuz gibi.
يعتقدون أنه مقدر لهم أن يبلغوا أشياء عظيمة مثل العديد منكم

Vinod Khosla, harika işler yapan ve ilginç olasılıkları olan şirketlere yatırım yapıyor ve ben de buna destek olacağım.
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة، وأنا أحاول دعم ذلك.

Senden çok şeyler bekliyorum genç adam. çok şey.
أتوقع منك أشياء عظيمة أيها الشاب , أشياء عظيمة

Burada durup bu hikâyeyi anlatmam, hepimizin istekle, tutkuyla, katışıksız inatla, vazgeçmeyi reddetmekle, Büyük şeyler başarabileceğine, Sting'in söylediği gibi eğer bir şeyi yeterince çok hayal edersen mutlaka olacağına dair bir kanıt.
أن وقوفي هنا ورواية هذه القصة يعتبر دليلا على قدرتنا لتحقيق أشياء عظيمة بالطموح والشغف. بالإصرار التام، برفض الاستسلام، إذا كنت تحلم بشيء بقوة كافية، مثل ماقال ستينق، يمكن لهذه الأحلام أن تتحقق.

Onunla yapılacak çok güzel şeyler var, ve ben bunu mahvetmeyeceğim.
لقد حصلت على أشياء عظيمة معها، ولن أدمّرها.

Bu şehrin halkı için müthiş şeyler inşa etmeme yardım edecek biri.
سيساعدني في بناء أشياء عظيمة من أجل شعب هذه المدينة

Bu bebeğin de organları tüm ülkeye yayılacak ve harika şeyler yapacak.
.. هذا الطفل أعضاءه ستذهب في جميع أنحاء الدولة وفعل أشياء عظيمة

Aklımda seni hep büyük işler yapacak biri olarak hayal etmişimdir
لطالما أتخيلك بأنك مُقّدر لعمل أشياء عظيمة

büyük işler başarmak istersen onu da yapabilirsin.
تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل هذا أيضا

Ama senin çok daha büyük işler başarmana yardım edebilirim
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Hey, birlikte harika işler yapacağız, sen ve ben. Lauren... Bu konuda hiç yalan söylemedim.
سنفعل أشياء عظيمة سوية ، أنا و انت لورين لم أكذب عليك أبدا بهذا الشأن

Bu arada, bu yıl harika işler başardın.
وبالمناسبة لقد أنجزت أشياء عظيمة هذا العام

Evet, harika işler başarmak için yardımcılarının olması gerekir.
-اممم . نعم، المساعدين يفعلون أشياء عظيمة.

Bu sıradan bir resim işi değil Bay Holbein, pek çok şey buna bağlı.
هذه اللوحة ليست عادية ياسيد هولباين هنالك أشياء عظيمة معلقة عليها

Bak, şimdiye dek işe aldığımız en genç kişisin ve kaderinde Büyük şeyler başarmak olduğundan şüphem yok.
أنظر، أنت أصغر مجند لدي ولا أشك قط أنه مقدر لك أن تفعل أشياء عظيمة

Galiba ailem benden çok Büyük şeyler bekledi.
إظن إن والدي توقعوا أشياء عظيمة مني

Hayatında güzel şeyler yaptığına eminim.
كنت واثقا من انه سيفعل أشياء عظيمة في حياته

İçinden güzel şeyler çıkan küçük paketlerdenim ben.
أنا العبّوة الصغيرة التي تحوي أشياء عظيمة.

müthiş şeyler başarmak için gidiyorsun.
أنتي على وشك تحقيق أشياء عظيمة

harika şeyler yapabiliriz, bir daha yapmak çok keyifli olurdu.
بإمكاننا إنجاز أشياء عظيمة هناك. ألن سيكون الأمر ممتعاً إنْ فعلناها مرة أخرى ؟

- Hakkınızda iyi şeyler duydum.
سمعت أشياء عظيمة عنك، سّيد كفندش.

- Art arda iki mükemmel şey!
- اثنان من أشياء عظيمة في صف واحد.

Bize doğru muazzam şeyler yaklaşıyor, Alec.
هناك أشياء عظيمة في طريقها إلينا يا أليك

Onun özel el yapimi kiyafetlerini çok övüyorlar bu arada ve sana bir Yalniz intikam kostümü diktigini itiraf etti.
لقد سمعتُ أشياء عظيمة عن عادته في صنع القمصان. ولكنّه إعترف أيضاً بتخييط زي "المُنتقم الوحيد" لأجلك.