Çünkü ben iş için giyiniyorum, aptal şeyler anlatmak için değil. | Open Subtitles | لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية |
aptal şeyler yüzünden tartışıyoruz, işten ne kadar geç geldiğin gibi, annemin seni ne kadar deli ettiği gibi şeyler. | Open Subtitles | نتشاجر حول أشياء غبية مثل كم تتأخر في العمل أو كم تقودكَ أمي للجنون |
Saçma şeyler söylüyorlar. | Open Subtitles | ويقولون أشياء غبية و يبدأ عقلهم بالهذيان |
Daha sonra serbest kaldıklarında zorunlu kontrollere gitmeyi unutmak gibi aptalca şeyler yapıyorlar ve tekrar tutuklanıyorlar. | TED | ومن ثم يفعلون أشياء غبية بعد أن يطلق سراحهم، مثل نسيان تحقيقاتهم الإجبارية، فيلقى القبض عليهم مرة أخرى. |
Robbie anlayacaktır. Tüm anne babalar salakça şeyler söyler. | Open Subtitles | وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية |
Oyuncuların rol yapmaktan korktuğu zamanlarda başvurdukları aptalca şeylerdi onlar. | Open Subtitles | كأنها أشياء غبية التي يفعلها الممثل عندما يكون خائفاً لفعلها. |
Senin yaşındayken ben de aptalca davrandım. | Open Subtitles | أنا أيضا كنت بعمرك وفعلت أشياء غبية. |
Asla içmemeliyim, saçma sapan şeyler yapıyorum. | Open Subtitles | يجب أن لا أشرب إطلاقا. أفعل أشياء غبية عندما أشرب، |
Her gün defalarca kez bana aynı aptalca şeyleri söyletiyorsun. | Open Subtitles | أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم. |
Kimsenin aptal şeyler tarafından baştan çıkartılmaması için alışveriş merkezlerine görevliler yolladık. | Open Subtitles | لقد وضعنا الحراس في الأسواق لنتأكد من عدم شعور أحدهم بالإغراء لشراء أشياء غبية. |
Ebeveynler aptal şeyler, çocuklar yükünü almak yapmak. | Open Subtitles | الآباء يفعلون أشياء غبية والأولاد يتحملون التبعات |
İnsanlar hep böyle aptal şeyler soruyorlar mı sana? | Open Subtitles | هل يسألك الناس عن أشياء غبية هكذا؟ |
Aptal aptal şeyler söylüyorsun. | Open Subtitles | لأنك تقول أشياء غبية ، صحيح ؟ |
Hepimiz bir şeyler yapıyoruz. Saçma şeyler. | Open Subtitles | جميعنا يفعل أشياء , أشياء غبية وبعدها نتعلم . |
Sürecin başında gelişigüzel davranırsınız, çılgın hamleler yaparsınız, işe yaramayan Saçma şeyler denersiniz ve bu, problemi çözmenize yardımcı olur. | TED | أن تضيف العشوائية ، في وقت مبكر من العملية ، عليك اتخاذ خطوات مجنونة ، أن تحاول أشياء غبية لا يجب أن تعمل ، والتي سوف تجعل حل المشاكل يعمل بشكل أفضل . |
Sıkma canını. Dahiler bile aptalca şeyler yapabiliyor. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسى، حتى العباقرة يفعلون أشياء غبية. |
Evet, insana aptalca şeyler yaptırırlar değil mi? | Open Subtitles | بالتاكيد .. سيزار .. يجعلوننا نعمل أشياء غبية .. |
Siz hep benden daha salakça şeyler yapıyorsunuz ama ben bunları kafanıza kakmıyorum. | Open Subtitles | هل يمكننا تخطي ذلك. ؟ أنتم تفعلون أشياء غبية طوال الوقت |
- Dinle, hepimiz erkekler için salakça şeyler yaptık, | Open Subtitles | جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال |
- Başlarda aptalca şeylerdi. | Open Subtitles | أشياء غبية في بادئ الأمر |
Senin yaşındayken ben de aptalca davrandım. | Open Subtitles | أنا أيضا كنت بعمرك وفعلت أشياء غبية. |
Ama hep saçma sapan şeyler peşinde. Haksız mıyım? | Open Subtitles | أنها فقط تقوم بعمل أشياء غبية, هل هذا صحيح؟ |
Benden saçma sapan şeyler yapmamı bekleyen şu salak insanlar yüzünden. | Open Subtitles | أناس أغبياء يريدون مني أشياء غبية |
Böyle aptalca şeyleri yapmasına engel olman gerekirdi... | Open Subtitles | كان يجب ان توقفيها عن عمل أشياء غبية كهذا |