"أشيب" - Traduction Arabe en Turc

• kır
• ayı
• boz
• gri

Ben Nine Norma, yaşlıyım ve saçlarım kır ama hatırlıyorum ağaçların her yerde olduğunu kimsenin hava için para ödemediğini.
وأنا الجدة (نورما)، عجوزة ولديّ شعر أشيب ولكني أتذكر عندما كانت الأشجار في كل مكان ولم يضطر أحد لشراء الهواء

Bizim kır saçlı akrabamız Bay Collins bizimle kalıyor.
قريبنا أشيب الشعر السيد (كولينز) مقيم لدينا.

Hemen tepki veriyorsun ve yaşlı bir ayı gibi davranıyorsun.
يجب عليك ان تكف من التصرف وكأنك عجوز أشيب

Eğer ayı olursan, boz ayı ol, öyle değil mi?
إذا كنت ستعمل يكون دب , يكون أشيب , أليس كذلك؟

Bu şeyin bir şişesi boz ayıyı koşmaya gönderir.
علبة من هذا الشيء ستجعل دباً أشيب يهرب مبتعداً.

Saçının her tarafına yapışkan şeyler takar, çünkü saçları gri.
إنها تَضَع مادة لزجة على شعرِها, لأن لديها شعر أشيب.

Uzun, kır saçlı.
رجل طويلٌ، أشيب الشعر.

kır saçlı.
"أشيب الشعر"

Karşımızdaki belki yavrularını koruyan bir ayı olabilir.
عادي... نحن نتعامل مع أشيب , التي تحمي شبابها.

ayı olacaksan, boz ayı ol derim.
قد أقول لو أنك كنت دباَ كنت أشيب

- "boz ayı ol."
- - "كن أشيب".

boz ayıya benziyor.
كان يبدو وكأنه نوع من دب أشيب.

boz ayıyı andırıyor.
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب

Howard'ın boyu bu kadar ve yuvarlak biri ve altmış yaşlarında ve kocaman gözlükleri var, seyrelmiş gri saçlı ve kabına sığamayan ve inanılmaz canlı biri, bir papağanı var ve operaya bayılır ve ortaçağ tarihi konusunda müthiş tutkulu biri.
هاورد فى هذا الطول, وضخم الجثة, في الستينيات من عمره , وعدسات نظارته سميكة للغاية لديه شعر أشيب خفيف , وهو يمتع بقدر عال من الحيوية والبشاشة, لديه ببغاء, ويحب الإستماع إلى الاوبرا, ولديه ولع شديد بتاريخ حقبة العصور الوسطى.