"أصابعهم" - Traduction Arabe en Turc

• parmakları
• parmaklarını
• parmak
• parmaklarının
• parmaklarından

Önkollarının parmakları arasında gerilerek uzanıp, arka bacaklarının dibine kadar devam eder.
والتي تمتد من أصابعهم الطويلة على مفاصلهم الأمامية حتى نهاية مفاصلهم الخلفية

Ama... parmakları... plastik yağmurluktan kaydı... çünkü yağmurluk çok kaypaktı.
لَكنَّهم أصابعهم إنزلقتْ مِنْ البلاستك الذي في المعطف المطري

Kelimelerin altında parmağını gezdiren o çocuklardandım ta ki bunu yapmamam söylenene kadar; büyük çocukların parmaklarını kullanmadığı söylenmişti bana.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

parmaklarını o denli hızlı kullanabilen ve o denli açabilen kişiler.
الذين يمكن ان تتحرك أصابعهم التي سريعة وانتشر لهم ان اسعة.

Ve böyle bir ürün yarattığınızda, ne olduğu farketmez, parmak izi gibi benzersiz bir şey olmalı.
وتصنع منتج مهما يكن، سيصبح فريد كبصمات أصابعهم.

Ayrıca, tırnaklar tırmanma sırasındaki basınç değişikliklerini saptamak için ekstra zemin alanı sağlayarak parmaklarının hassasiyetini geliştirdi.
بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق.

Hastaların parmaklarından daha keskin bir şey getirmesine izin yok.
لا يسمح للمرضى بالحصول على شيئ أحدّ من أصابعهم.

Vücutları yara bere dolu parmakları bir deri bir kemik kalmış gözleri kocaman.
أجسادهم محطمة, أصابعهم صغيرة و أعينهم كبيرة

Ayak parmakları birleşiktir. Bu sayede kıskaç gibi tutunabilirler.
أصابعهم مندمجة، لذا تتمتع أرجلهم بقبضةٍ كالكماشات،

Vücutları yara bere dolu parmakları bir deri bir kemik kalmış gözleri kocaman.
أجسادهم ممزقة أصابعهم ضعيفة أعينهم كبيرة

Temel olarak insancıl olmayan bir deneyimi alıyorlar -- 30 tane çocuk parmakları dudaklarında, birbirleri ile iletişimde değiller. Bir öğretmen, ne kadar iyi olursa olsun,
لقد تركوا التجربة اللا إنسانية بصورة جذرية -- 30 طفلاً مع أصابعهم على أفواههم وغير مسموح لهم بالتفاعل مع بعضهم البعض المعلم، غض النظر عن كفاءته

Öte yandan, tırnakları olan hayvanların çok daha geniş parmakları bulunur ve keratinosidler geniş kemiklerinin sadece üst yüzeyini kaplar.
إنّ لدى الحيوانات ذاوات الأظافر، في الجانب الآخر، نهايات أصابع أوسع، كما وتغطّي المادة الكيراتينيّة الجزء العلويّ من عظام أصابعهم الواسعة فقط.

Hayalet parmaklarını oynatabiliyor ve bazen saat kayışının sürtmesini ya da ayak tırnağının çarpmasını hissedebiliyorlar.
يستطيعون ثني أصابعهم الخيالية وفي بعض الأحيان يمكنهم الشعور بآثار ساعة اليد أو نبض ظفر قدم نام تحت الجلد.

Bu, kertenkelenin çözümü. Duvardan yukarı ızlıca koşarken, çok büyük bir hızla parmaklarını duvardan adeta soyar gibi ayırıyorlar.
وهذا هو حل الوزغة. إنهم في الواقع يقشرون أصابعهم من السطح، بسرعة عالية بينما يركضون إلى أعلى الحائط

Hepsi de, çalışma saatlerini hesaplamak üzere, bozulmadan kalmış sibernetik klavyelere uzanırken Tanrı'nın eski gezegenini parmaklayıp parmaklarını yalayıp parsayı toplamaya hazırlanıyor.
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم

İstediklerini yapmalarına izin verirsen bütün gün parmaklarını emip, kendilerini kandırırlar.
فسيمصّون أصابعهم ويعبثون بأنفسهم طوال اليوم

Öyleki parmaklarını sokmamaları gereken yerlere parmaklarını sıkıştırıyorlar
و يحشروا أصابعهم في مكان ليس عليهم وضعها فيه

Daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Biliyorum, anne-babalarının başlıca görevi çocukların kakalarına parmak sokmalarını engellemek, ama koklaması her zaman güzeldir.
وأنا أفهم أن الدور الرئيسي للوالدين هو إيقاف الأطفال عن وضع أصابعهم في البراز، لأنه دائما شيء لطيف لشمه.

Belki morgda ammına parmak atarlar.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

Her şey parmaklarının ucunda gösterişli araba, yığınla para.
إنهم يحصلون علي كل شئ بأطراف أصابعهم السيارة الجديدة، الوفير من المال أي أمر سهل عليهم

Bazen parmaklarından alev çıkar.
أحيانا أصابعهم تطلق شرارة