"أصابهم" - Traduction Arabe en Turc

• vurduğunu
• başlarına

Zavallılar onlara neyin vurduğunu bilmiyorlar.
لن يعرف الأوغاد المساكين ما أصابهم. صحيح.

Bu yüzden o taktik birlikleri kendilerine neyin vurduğunu fark edemeyecekler.
و لهذا هؤلاء الاولاد التقنيين لن يعرفوا ما أصابهم

Daha kendilerine neyin vurduğunu anlamadan gebermiş olacaklar.
سيكونون أمواتا قبل أن يعلموا ما أصابهم.

başlarına ne geldiğini anlamazlardı. Anladıklarında da öyle bir ders alırlardı ki... kalp krizi geçirmiş olmayı yeğlerlerdi.
لا يعرفون ماذا أصابهم , و إذا صعقوا بمهماز الماشية,مثلما حصل لذلك الرجل ,يتمنون لو أنهم أصيبوا بنوبة قلبية

Bahse varım, başlarına kötü bir şey geldi.
أراهن بأن مكروهاً ما قد أصابهم

Bu insanlar onları neyin vurduğunu anlamamışlar bile.
هؤلاء الناس لمْ يتوقعوا ما أصابهم.

Neyin vurduğunu bilmeyecekler.
لن يعرفوا ماذا أصابهم

Sıçrayanlar onları neyin vurduğunu anlamadı ama geri geleceklerdir.
السكيتر) لا يعلمون ماذا أصابهم) ولكنهم سوف يعودوا

Onlara neyin vurduğunu anlamaya çalışıyorlardır.
لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

Onlara neyin vurduğunu anlamayacaklar.
لن يعلموا بما أصابهم

Ne vurduğunu bile anlamayacaklar.
لن يعرفوا ما أصابهم.

Hayır, başlarına ne geldiğini bilmiyorum.
لا،لا أعرف ماذا أصابهم

Ve başlarına gelenleri hakettiler.
وإستحقوا ما أصابهم.

Bak Amaya, başlarına her ne geldiyse bu senin suçun değil.
أمايا)، أيًا يكُن ما أصابهم) .لم يكُن ذنبك

Dediğin gibi, başlarına ne geldiğini bilmiyorsun.
كما قلتَ، تجهل ما أصابهم.