"أصبحتُ" - Traduction Arabe en Turc

• oldum
• artık
• olduğum
• olmuştum
• olduğumu
• buldum
• başladım
• aldım
• olduğumda
• aldığım
• hale
• Bende
• geldim
• olduğumdan
• dönüştüğüm

En son cinayet bölgesinde bir şey bulunca emin oldum.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.

Tanrım, ne eğlenceli biriydim. Daha sonra anne oldum, biliyorsun.
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

Yaptığımın farkına varır varmaz, pişman oldum ve düzeltmeye çalıştım.
وما اِن أدركتُ ما فعلته، أصبحتُ نادمه. وحاولت أن اصلحه.

Bunu hep biliyordum, fakat onun resimlerini gördüğümde artık buna emin oldum.
أظن كنتُ أعلم بالأمر، لكن أصبحتُ .واثقاً للغاية عندما رأيت صورها

Benim varlığım geçici olabilir, ama bu sorun değil, parçası olduğum şu şeye bakın.
لعلّ وجودي يكون مؤقتاً، لكن لا بأس في ذلك والسبب، يا إلهي، انظروا من أي شيء أصبحتُ جزءاً.

Önceden karşı geliyordum, ama sonra teslim olmuştum. Kontrol edilemeyeni etmeye çalışmıyor, yalnızca onunla oluyordum.
إن كنتُ من قبل أقاوم، فقد أصبحتُ الآن أستسلم، يائسةً من محاولة السيطرة على ما لا قدرة لي عليه وأن أكون معها في ذلك.

Neden böyle olduğumu bulmak o yeteneğimden kurtulabiliyorsam kurtulmak istiyorum.
غادرت كي أعرف لماذا أصبحتُ هكذا و إذا عرفتُ طريقة تجعلني أتخلص من هذه القدرة فسوف أفعلها

İki farklı araç seri numarasını buldum: Biri motorda, biri konsolda.
أصبحتُ عددَ فين مختلف إثنان واحد على المحرّكِ، واحد على الوثبةِ.

Üniversitede iken şeker ile ilgilenmeye başladım.
أصبحتُ مهتمة بالسكّر عندما كنت في الكلّية.

Daha önce hiç çalışmadığım kadar sıkı çalıştım ve en iyi oldum.
و اجتهدتُ في العمل أكثر من أي وقتٍ مضى و أصبحتُ الأفضل

Sonra bacaklarım ampüte edildi, birden MIT akademisyeni oldum.
ثم، بعد أن بُترت أطرافي، أصبحتُ فجأة برفيسورًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

2016'da İngiliz televizyonunda ana program saatlerinde çıkan ilk kadın sunucu oldum.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Ama bu kovalamacada, ilk vali adayı siyahi kadın oldum, ABD tarihinde bir ana partiden bunu gerçekleştiren ilk siyahi kadın.
لكن في السعي له، أصبحتُ أول امراة ذات بشرة سوداء لتكون مرشحة لمنصب الحاكم في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية لحزب أساسي.

Ben de birbirini kovalayan günler sonucu bir iklim aktivisti oldum.
ومن يومٍ إلى يومٍ آخر، أصبحتُ ناشطة مناخ.

Başkalarının sürüsünü kovalayıp dağlarda üşümek için yaşlandım artık.
أصبحتُ كبيراً على هذا، الأستلقاء على نبات الخلنج لِمطاردة قطيع رجال آخرين.

Aktör olduğum için minnettar olmamın en büyük sebebi bu.
وهو السبب الرئيسي لامتناني الشديد أنني أصبحتُ ممثلًا.

O kadar kilo almıştım ki .geceleri sütyeni açılan ben olmuştum.
لقد أصبحتُ بديناً لدرجة أنكِ أنني أصبحت أرتدي حمالة صدر

Neden haydut olduğumu öğrenmek istiyor musunuz?
هل أنتِ مستمتعة لتعرفي لماذا أصبحتُ خارج على القانون؟

Bir temasım olmadı ama ipucu buldum.
أنا مَا جَعلتُ إتصالَ، لَكنِّي أصبحتُ تقدّم عليه.

1920'lerdeki şahane bir gölge kuklacısı, daha ayrıntılı gösteriler yapmayı başlattı. Kuklalarla ilgilenmeye başladım
لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا. أصبحتُ مهتما بالدمى،

Ah, saat on yönünde kuvvetli bir sinyal aldım.
بلير: آه، أصبحتُ إشارة قوية في السّاعة العاشرة.

Şikago'nun baş komiseri olduğumda sadece sokaktaki suçlarla değil belediyedeki suçlarla da mücadele etmeye yemin ettim.
عندما أصبحتُ مشرفة على دائرة شرطة شيكاغو أقسمتُ ليس بمحاربة جرائم الشارع وحسب بل وحتى في بلدية المدينة

Ve o gece, ondan aldığım tek evet bu değildi.
وذلك ما كَانَ الوحيدينَ نعم أصبحتُ مِنْ ذلك ليلِها أمّا.

Ama şimdi, bir Tanrı olarak... dünyayı ne seçersem o hale getirebilirim. Ve şimdi, senin için ölme zamanı.
أنا كنت أقاتل في معركة خاسرة لكن الآن بما أنني أصبحتُ إلهة، يمكنني تشكيل العالم كما أريد

Evet. Ve Cortez'den sonra sıra Bende, orospu çocuğu.
نعم، وبعد كورتيز، أصبحتُ قادماً , ايها اللعين.

Beni görebilmen için her şeyimi verirdim ve bu hale geldim.
أتخلى عن أي شيء من أجل أن تراني و ما أصبحتُ عليه

Galler prensi olduğumdan beri ve daha sonra tahta oturduğumda imparatorlukta gittiğim her yerde tüm halk kesimlerinden büyük bir teveccüh gördüm.
منذ أن أصبحتُ أمير ويلز وفيما بعد عندما توليت العرش لقد تم معاملتي بأعظمِ لطفٍ من مختلف الطبقات من الناس

Ben yıllarca hazırlanmama rağmen yine de dönüştüğüm şey karşısında dehşete düşmüştüm.
أنا حظيتُ بسنين من التحضير. ومع ذلك. كنتُ مرعوبا مما أصبحتُ عليه.