"أصبح طبيباً" - Traduction Arabe en Turc

• doktor olmak
• doktor olmam
• doktor olmaya karar

Mükemmel bir doktor olmak benim içimde var... ama daha iyi olmak istiyorsam bunun için fedakarlıktan kaçınmam.
لقد ولدت لأجل هذا .. أن أصبح طبيباً عظيماً ولكن لأصل إلى هذا يجب أن أضحى لو كنت أريد أن أكون أفضل

Tıp Fakültesine gitmek, doktor olmak ya da bunları yapmak istediğime emin değilim.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Baba, tıp fakültesine gidip doktor olmak istiyorum.
يا أبي، أريد أن أدرس في كلية الطب و أصبح طبيباً

Aslında alan değiştirmeyi düşünüyordum ama siz beni devam edip doktor olmam için cesaretlendirmiştiniz.
الحقيقة أنّي كنت أفكّر بتغيير تخصّصي، لكنّك شجّعتني على الاستمرار لكي أصبح طبيباً.

Tüm hayatımı Tıp Fakültesine gidip doktor olmam için planladı ama tıptan nefret ederim.
-نعم إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب و أصبح طبيباً لكني أكره الطب

Sanırım o zaman doktor olmaya karar vermiştim.
وأعتقد أنَّه حينها فقط قررتُ أن أصبح طبيباً

Efendim, tüm kalbimle doktor olmak istiyorum.
سيدى أنا أريد أن أصبح طبيباً من كل قلبى

Başkalarına hizmet etmek için doktor olmak istedim..
أردت أن أصبح طبيباً لأخدم الناس

Biliyor musun, herşey başlamadan önce bir doktor olmak istemiştim.
أتعلمين , لقد أردتُ أن أصبح طبيباً قبلحصولكل شيء,لكن...

Biliyorum çoğu zaman öyle göstermiyorum ama gerçekten doktor olmak istiyorum.
أعلم أني لا أتصرف هكذا بعض الأحيان -لكني أريد حقا أن أصبح طبيباً

Bundan sonra, bu bana çok fazla geldi ve... artık doktor olmak istemediğime karar verdim.
بعد ذلك، كل ذلك... أصبح عبئاً كبيراً، وأنا... قررت أني لا أريد أن أصبح طبيباً مجدداً

Bir doktor olmak, öğrenmek için buraya geldim.
لقد أتيتُ هنا لأتعلّم حتّى أصبح طبيباً

doktor olmak istiyorum.
أريد أن أصبح طبيباً

doktor olmak istemiyorum.
لا أريد أن أصبح طبيباً

Ben de... doktor olmak istiyorum.
أريد أن أصبح طبيباً ايضاً

O yüzden, doktor olmaya karar verdim.
لذلك قررت أن أصبح طبيباً

Dostum,ben doktor olmaya karar verdim!
يا (سيركيت)... سوف أصبح طبيباً