"أصبح لديك" - Traduction Arabe en Turc

• var

- Nereden buldun onu? Senin bir kıçın var, kızım.
هذه هي المؤخرة يا ـ تيري ـ أصبح لديك مؤخرة

Emin olduğum bir şey var eğer bebeğin olsaydı, onu deli gibi severdin.
الشئ الوحيد الذى أثق به انه اذا أصبح لديك طفل سوف تحبينه بجنون

Gerçek bir kadının kalbinin? Evet, Rhett. Gerçekten var.
أنه أصبح لديك قلب امرأة قلب امرأة حقيقي ؟

Artık sadece senin hikayen değil. Kardeşlerin de var.
إنها ليست قصتك بعد الآن أصبح لديك شقيقات الآن

Kızları tavlamak için artık başka bir numaran daha var.
الآن أصبح لديك حيلة جديدة لتتقرب من الفتيات

Tek demek istediğim, birden bire, seni seven bir kadının var.
أنا أقول أنه على حين فجأه أصبح لديك امرأه تحبك

Ama şimdi elinde yapılmaması gerekenler el-kitabı var.
لكن الآن أصبح لديك الكتيب لإرشادك لما لا يجب عليك فعله

Lafı açılmışken, şu sendeki para var ya insanlar peşine düşecekler onu senden almaya çalışacaklar.
بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال سترين الناس ملتصقين بك مهتمين بك, محاولين أن يأخذوه منك

Yani bir cesedimiz daha var ve Liman Katilini yakalayamadık.
إذاً أصبح لديك جثة آخرى، لكن لم تمسكوا قاتل المواني، أهذا صحيح؟

Artık özel yapım, episiklik ve konsantrik bir şanzımanın var.
أصبح لديك صندوق معدات تداويري، متحد مركز الانخفاض

Görevde olduğum zamanlar bazen arabam aklıma geliyor. Aferin. Görüyorum ki yeni bir araban var.
أنا أفكّر بسيارتي طالما وأنا في الخدمة أحسنت صنعاً، أصبح لديك الآن سيارة جديدة

Anlaman gereken tek şey, artık daha önemli bir işin var.
كل ما تحتاج إلى فهمه هو أنه قد أصبح لديك هدف أسمى منذ هذه اللحظة،

Şimdi saikınız da mevcut çünkü ellerinde bu var.
والآن أصبح لديك دافعاً لأنهم يمتلكون هذا

- Ben sana randevum olduğunu söyledim, ve birden bire senin de mi randevun var yani?
أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟

Aman tanrım, TrueRomantix hesabın mı var?
يا إلهي ، لقد أصبح لديك حساب علي الموقع؟

Bir derdin mi var, Pembiş?
أصبح لديك مشكله.. أيها الأصبع الصغير؟

- Oda arkadaşın var mıydı senin? Ne zamandır var?
- لديك شريك في الغرفة , متى أصبح لديك شريك في الغرفة ؟

- Benim telefonum yok. - Artık var.
ليس لدي هاتف أصبح لديك الان أجيبي

Senin harika bir hayatın var ve bazen kendimi bunun bir parçası olarak görmüyorum.
يبدو أنه أصبح لديك حياة عظيمة... وأنا لست بها

Yani, bıyığında süt var.
أقصد, إنه أصبح لديك شارب من اللبن