"أصبعاً" - Traduction Arabe en Turc

• parmağını
• parmağımı

Seni yine döverse başka parmağını ısır.
إذا ضربك ثانية، عضّ أصبعاً آخـرًا من أصابعه

Sevdiğin adam da bana yardım etmek için parmağını bile kıpırdatmadı.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Birinin parmağını kesip, babama postalayıp fidyeyi iki katına çıkartalım derim.
في رأي ان نقطع أصبعاً ونرسله له ونطالب بمضاعفه الفدية

O yüzden ister parmağımı kır, ister dişimi sök, ne yapacaksan yap.
لذا أكسر أصبعاً خُذ سن أفعل ما عليك فعله

Bunu yapmayacağım. Senin için parmağımı oynatmam.
لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

parmağını bile oynatmadan gökyüzündeki Projektörleri yok ettiğini gördüm.
رأيتُ كيف مسحتي المركبات الفضائيةِ من السماء حتى بدونِ أن ترفعي أصبعاً

Beni götürürlerken parmağını bile kıpırdatmadı.
تركهم يأسرونني دون أن يرفع أصبعاً.

Yardım etmek için parmağını mı oynatacaktı?
لم تعتقد حقاً بأنه سيرفع "أصبعاً" لمساعدتك, أليس كذلك؟

Şey, belki biri şekil vermek için parmağını kullanmıştır.
حسنا، ربما شخص إستعمل أصبعاً كقالب

Eğer "Umutsuz Ev Kadınları" nı kaçırırsam, bir parmağını kaybedecek.
لأنه إذا فاتني مسلسل "ديسبرت هاوس وايفز" فسيفقد أصبعاً

Ama eksik her bir gram için bir parmağını kaybedeceksin.
لكن لكل جرام ينقص ستفقد أصبعاً

parmağını kaybetmek istemezsin. Pekâlâ.
أنت لا تريد أن تفقد أصبعاً ، حسناً

Senin için parmağını bile kımıldatmaz o.
الذي لن يحرك أصبعاً لمساعدتك

Torunuma parmağını bile süremezsin.
لن تمدّي أصبعاً على حفيدي.

Bir parmağımı daha kır istersen?
تريد كسر أصبعاً آخر ؟