"أصدروا" - Traduction Arabe en Turc

• çıkardılar
• emri
• verdiler
• yayınladılar
• verin

Üstlerim ölüm emri çıkardılar. Ne anlama geldiğini biliyor musun?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

Plaklarımın arasına bak. Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkardılar.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

Evet, adama bir şey olmadı ama yine de benim için bir tutuklama emri çıkardı.
أجل، الرجل كان بخير لكنّ مع ذلك أصدروا مذكرة بتوقيفي

O yüzden bunu önlemek üzere fabrikayı yok etmemiz için bize talimat verdiler.
، لذا لمنع هذا فقد أصدروا توجيهات لنا بتدمير . المصنع ذاته

Aksine, helikopter alanının karşısındaki bir kameradan... 5 saniyelik görüntü yayınladılar, hiçbir karede bir Boeing 757 görünmemesine rağmen.
بدلا من ذلك، أصدروا 5 صور من آلة تصوير عبر مهبط الهيليكوبتر، بالرغم من أن أى منهم لم يظهر الـ 757

Tahliye emrini verin.
أصدروا الأمر بالإخلاء.

Sen de benim "Sinirli Kuşlar"ımı oynamazsın o zaman. Kısa süre önce de yenisini çıkardılar.
إذن أنتِ لم تلعبي بـ"طيوري الغاضبة" حيث أصدروا للتو واحدة جديدة

Öldürme emri çıkardılar.
لقد أصدروا أمر بالقتل

Hakkında yakalama emri çıkardılar, Will.
لقد أصدروا مذكرة لإعتقالك (وبل)

Senin için yakalama emri çıkardılar, Will.
(لقد أصدروا أمراً باعتقالك (ويل - ألو؟

Bu sabah 9:00'da tutuklama emri çıkarılmış.
أصدروا أمراً لإلقاء القبض عليه في الـ 9 صباحاً

Lambert'lar önce Craig için yaklaşmama emri çıkardı, sonra da Vanessa'yı kovdular.
أولاً عائلة " لامبارت " أصدروا أمر التعرض " لـ " كريغ " ثم طردوا " فينيسا

Reina Reyes için uzaklaştırma emri varmış.
أصدروا أمر بطرد وترحيل رينا رياس

- Arama emri çıkarmışlar.
لقد أصدروا تعميماً بالبحث عنها.

Çünkü konuklarımız gelecek planlarında Los Angeles'ın bir yeri olmadığına karar verdiler.
لأن مضيفينا أصدروا قراراً واخرجوا مقاطعة لوس أنجلوس من حساباتهم

Biraz önce ihraç emrini verdiler.
لقد أصدروا تواً ... أمراًبالطرد

- Karar verdiler.
(هنا (آلان لقد أصدروا القرار للتوّ

Düşkünlerevi bakıcıları, hayatlarımız sone ermek üzereyken bizimle ilgilenen insanlar yakın zamanda insanların ölüm döşeğindeyken en sık belirttiği pişmanlıklar üzerine bir rapor yayınladılar.
الذين يتولون رعايتنا في نهاية حياتنا، أصدروا مؤخراً تقرير عن أكثر تعبيرات الندم تكراراً والتي يقولها الناس وهم حقيقةً على سرير الموت

Tahliye emri verin.
أصدروا الأمر بالإخلاء.