"أصدقاء منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri arkadaşız
• beri arkadaşlar
• tanıyoruz
• beri arkadaş
• beri arkadaştık
• süredir arkadaşız
• zamandır arkadaşız
• zamandır dostuz
• uzun zamandır arkadaşsınız

- Natalie ve ben çocukluktan beri arkadaşız.
نحن كنّا أصدقاء منذ نحن كنّا أطفال. لكنّك لست أطفال أكثر، ديلان.

Vince'in menajeriyim, ama aynı zamanda, altı yaşından beri arkadaşız bir odada oturup onun özel hayatı hakkında dedikodu yapmak istemiyorum.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

Çocukluktan beri arkadaşlar.
أصدقاء منذ الطفولة. أحدهم يأخذ دعوة سامية،

Molly'nin 7 yaşından beri arkadaşlar.
هم أصدقاء منذ السابعة من عمرهم

Çocukluktan beri arkadaşız. Aynı insanları tanıyoruz.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب

İlk okuldan beri arkadaş olduk.
فنحن أصدقاء منذ الصف الأول

Justin'le lise birden beri arkadaştık. - Sevgili miydiniz?
أنا و (جاستن) كنا أصدقاء منذ العام الأول بالثانوية

Çok uzun süredir arkadaşız ve seni sevmemin milyonlarca nedeni var.
نحن أصدقاء منذ زمن بعيد. وهناك مليون سبب لكي أحبّك.

Çok uzun zamandır arkadaşız ve sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Uzun zamandır dostuz, değil mi?
نحن أصدقاء منذ وقت طويل أليس كذلك؟

Sizler çok uzun zamandır arkadaşsınız.
أنتما أصدقاء منذ أمد

Biz çocuklukten beri arkadaşız.
ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة

- Ben iyiyim. - Çocukluklarından beri arkadaşlar.
هم أصدقاء منذ الطفولة

Eric ve Geoffery anaokulundan beri arkadaşlar.
(إيريك) و (جيوفيري) أصدقاء منذ رياض الأطفال

Bak ne diyeceğim dostum, biz birbirimizi 10 yıldır falan tanıyoruz.
أتعلم يا رجل ؟ نحن أصدقاء منذ متى ؟ 10 سنوات ؟

Ve o zamandan beri arkadaş olduk.
وأصبحنا أصدقاء منذ ذلك الحين

Ben ve Sean, beş yaşından beri arkadaştık.
أنا و(شون) كنا أصدقاء منذ أن كنا فى سن الخامسة

Yani biz sadece-- Uzun süredir arkadaşız.
أعني أننا أصدقاء منذ زمن بعيد

Evet, Çok uzun zamandır arkadaşız normaldir.
كلا, كنت أعلم أنك ستبقى نعم, لأننا أصدقاء منذ زمن بعيد