| Bu şekilde davranmak için Twitter'da karşılaştığım, görünürde düşmanım ama sonra sevgili arkadaşlarım olan bu insanlardan hep esinleneceğim | TED | وسيظل دائما الناس الذين التقيتهم على تويتر مصدر إلهامي، أعدائي من الخارج الذين أصبحوا أصدقائي الأعزاء. |
| sevgili arkadaşlarım, futbocularım, Bay Başkan... | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء, لاعبين كرة القدم السيد الرئيس |
| Makina Çağı'nın en büyük mucizesi hakkında ne düşünüyorsunuz, Sevgili dostlarım? | Open Subtitles | ..ما تشاهدونه أصدقائي الأعزاء هو معجزة عصر الألة.. |
| Bu ifadeyse, Sevgili dostlarım bir kaç dakika içinde sizlerle paylaşacağım. | Open Subtitles | هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة |
| sevgili dostlar, kardeşler, Nobel Ödülü kazanmış biri olarak tekrar ve tekrar sizlere ısrarla öfkelenmenizi tavsiye ediyorum. | TED | أصدقائي الأعزاء والأخوات والإخوة، مرة أخرى، باعتباري الحائز على جائزة نوبل، أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين . |
| Şimdi dinleyin. Değerli arkadaşlarım. | Open Subtitles | الآن اسمعوا يا أصدقائي الأعزاء |
| Biraz daha sola. sevgili arkadaşlar... Lütfen buraya oturun. | Open Subtitles | هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا |
| Bu son ihlalden sağ çıkamayabilirim ama sevgili arkadaşlarım size yemin ediyorum ki kafamın içinde konuştuğum gerçekte olmayan insanlar benden çok etkilendiler ve ayakta kalan son adam ben olacağım. | Open Subtitles | ،بمحاولتي الأخيرة ،يا أصدقائي الأعزاء, لكنني أقسِمُ لكم أتظاهر وكأني |
| sevgili arkadaşlarım bazı teknik nedenlerle yaşanan gecikmeden ötürü özür dilerim. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء أعتذر عن التأخير، |
| Bugün hepiniz... sevgili arkadaşlarım... buradasınız. | Open Subtitles | اليوم، ولكم جميعا ... أصدقائي الأعزاء... هنا هذه الليلة ... |
| sevgili arkadaşlarım Lee ve Stan'i ağırlayacağım. | Open Subtitles | سوف أسلي أصدقائي الأعزاء (لي) و (ستان) |
| Şimdi Sevgili dostlarım, mutlu ailemiz olarak gördüğümüz sizlere | Open Subtitles | الآن أصدقائي الأعزاء, إن كان بإستطاعتي أن أصفكم جميعاً كعائلتنا السعيدة هنا... |
| Pekâlâ, Sevgili dostlarım can alıcı nokta... | Open Subtitles | حسناً أصدقائي الأعزاء خلاصة القول |
| Şimdi Sevgili dostlarım, Daisy'nin ünlü çikolatalı turtası. | Open Subtitles | -والآن يا أصدقائي الأعزاء فطيرة ديزي بالشكولاتة المشهورة |
| sevgili dostlar, geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء شكراً لوجودكم هنا اليوم |
| Ekselansları, sayın misafirler ve sevgili dostlar! | Open Subtitles | أصحاب السعادة! الضيوف الموقرون! أصدقائي الأعزاء! |
| "sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın sebebi bu adam ve kadını bir araya getirmek." | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة |
| Değerli arkadaşlarım. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء |
| Tüm ailem ve en Değerli arkadaşlarım. | Open Subtitles | عائلتي و أصدقائي الأعزاء |
| Tüm ailem ve en Değerli arkadaşlarım. | Open Subtitles | عائلتي و أصدقائي الأعزاء |
| sevgili arkadaşlar! Dikkatinizi buraya çekebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء أيمكنكم الأنتباه رجاءً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 