"أصدقائي و" - Traduction Arabe en Turc

• Arkadaşlarım ve
• arkadaşımsın
• ve arkadaşlarımı
• arkadaşlarımın ve
• ve arkadaşlarımdan

Cenazemden sonraki gün, Arkadaşlarım ve komşularım, sessizce o çok yoğun hayatlarına döndüler.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Arkadaşlarım ve ailem burada. Sen buradasın. Ben de o mezarın açılmasını senin kadar istemiyorum.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Arkadaşlarım ve ailem hakkında sözde biliminizden ortaya böyle laflar savruluyorken burada kalamayacağım.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

En iyi arkadaşımsın! İspat edeceğim.
أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك

Olayımı beş dakikada çözdün, oysaki ben ailemi ve arkadaşlarımı aylardır kandırıyordum.
لقد عرفتنى بعد أن تكلمت معي لعدة دقائق و لكننى كنت أخدع أصدقائي و والداى منذ شهور

Kalbimi kırıp tüm arkadaşlarımın ve sevdiklerimin önünde beni rezil eden kadınla mı?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Evet.Ailemden ve arkadaşlarımdan bende çok bıktım.
أجَـل. أنا انزعج كثيراً من أصدقائي و عائلتي.

Bu sorunun cevabını, ben, bütün Arkadaşlarım ve senden sonraki iki kız da bilmek istiyor.
هذا السؤال أنا و كل أصدقائي و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

Hiç evlenmedim, çocuğum olmadı ama geçtiğimiz beş yıl içinde yakın Arkadaşlarım ve ailemden 17 kişiyi toprağa verdim.
لم أتزوج أبدا و لم أرزق بأطفال لكن في الخمس سنوات المنصرمة قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

Arkadaşlarım ve ben yanımızda olmandan mutluluk duyarız.
أصدقائي و أنا سنكون سعداء بأخذك معنا

Arkadaşlarım ve ben çok komik buluyoruz.
أصدقائي و أنا نعتقد أنه فرحان.

Senin arkadaşların, benim Arkadaşlarım ve benim arkadaşlarım senin arkadaşların.
أصدقائك هم أصدقائي و أصدقائي هم أصدقائك

Sevdiğim Arkadaşlarım ve hediyeler için.
-الذي شاركني فيه أصدقائي و كل هداياي

- İşte benim arkadaşlarım! Ve benim aşkım! Hadi, dalalım!
و هؤلاء أصدقائي و حبي فلننطلق

Biliyorsun, Arkadaşlarım ve ben seni arıyorduk.
أصدقائي و أنا كنا نبحث عنك

Ama Arkadaşlarım ve ailem için.
من أجل أصدقائي و عائلتي

Bunlar benim Arkadaşlarım ve sevdiğim insanlar.
هؤلاء أصدقائي و من أحب

Söylemek istediğim şey şu: Sen benim en iyi arkadaşımsın ve özür dilerim.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

Benim kimliğimi, ailemi, ve arkadaşlarımı çaldı, ve ben artık korkuyorum benim hayatımı geri almama engen olmasından
،لقد سرقت هويتي ،عائلتي و أصدقائي و الآن انا خائفة من إلى أي مدى ستتمادى في جعلي غير قادرة على إسترداد حياتي

Burada durup dünyanın arkadaşlarımın ve ailemin ölmesini izleyemem.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Hayatımdan ve arkadaşlarımdan vazgeçtim.
لقد تخليت عن أصدقائي و حياتي