"أصدق ما" - Traduction Arabe en Turc

• inanamadım
• inanmıyorum
• şeye inanamıyorum
• Gözlerime inanamıyorum

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

O kadar sessizce ve esrarengiz bir şekilde suyun üzerine çıkıp sonra tekrar battı ki gözlerime inanamadım.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

Duyunca inanamadım. Kendim görmek zorundaydım.
لم أصدق ما سمعته كان يجب أن آتي لأرى بنفسي

Rynn, babanla ilgili söylediklerine inanmıyorum.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Buna inanmıyorum. Bunun için çok uğraşmıştım.
أنا فقط, لا أصدق ما يحصُل لقد عملتُ جاهِدة من أجل إنجاح هذا

Ben yaptığım şeye inanamıyorum. Bu hâle nasıl geldim, inanamıyorum.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

Gözlerime inanamıyorum, Bob!
"أنا لا أصدق ما أشاهدة يا "بوب

Bugün stüdyoda olanlardan sonra kendime inanamadım.
لم أصدق ما آلت إليه الأمور اليوم في الأستوديو

Bu derece başarılı ve eğlenceli bir senaryo olmasına inanamadım.
أعني، لم أستطع أن أصدق ما ل قطعة بارعة ومتعة الكتابة كان عليه.

Derken, onu yolun kenarında görünce, gözlerime inanamadım.
حين ذلك رأيتها على الطريق ثم.. لم أصدق ما رأتهُ عيني

Bir arkadaş bana beta-bloker verdi ve inanamadım.
"صديق لي أعطاني مثبطات "بيتا ولم أصدق ما حصل

Sonra olanlara inanamadım.
بعد ذلك، لم أصدق ما حدث

Ama olanlara inanamadım.
أنا لم أصدق ما حصل

İnanamadım.
لم أصدق ما رأيته

Söylediklerine hiç inanamadım.
لم أصدق ما قد قلته

Senatör'ün gönülsüz kahramanlık gösterişine inanmıyorum.
أنا لا أصدق ما قاله النائب عن بطولته المزعومة

Bilmeni isterim ki senin hakkında söylenenlere inanmıyorum.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

Seni buldum çünkü sadece bu şeyleri gördüğüne inanmıyorum aynı zamanda bir sebep için gördüğüne inanıyorum.
كنت أتبعك لأنني لست فقط أصدق ما رأيت ولكني متأكده أنكِ رأيتها لسبب

Çok nazik yaklaştı. Yapmak üzere olduğum şeye inanamıyorum.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Ona ''Plastik torbalı Bali'' konuşmasını yaptık ve çok iyi bir insan olduğundan şöyle dedi: (adamın sesini taklit ederek) ''Söyleyeceğim şeye inanamıyorum ama size gümrük ve göçmenlik biriminde imza toplamanız için yetki vereceğim.
وألقينا عليه خطاب "بالي، جزيرة الأكياس البلاستيكية"، وكونه في غاية اللطف. قال، [تقليد صوت الرجل] لا أصدق ما أنا على وشك أن أقول، ولكن سأعطي الإذن بالسماح لكم بجمع التواقيع من خلف مكاتب الهجرة والجمارك.

- Hepsini siz mi buldunuz? - Gözlerime inanamıyorum.
لم أصدق ما فعلته الخنازير

Gözlerime inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق ما أراه