"أصدّقها" - Traduction Arabe en Turc

• inandım
• inanmıyorum
• Ona inanıyorum
• inanmadım
• inanmamıştım

Kutsal odasından hiç bir şey asla kaybolmaz dediğinde ona inandım.
وإن قالت أنّ لا شيء يفوتها في حرمها الدّاخلي، فأنا أصدّقها

Hikaye güzelmiş ben bile inandım.
تلك القصّة ستُباع جيّدًا. حتّى أنا أصدّقها.

Laflarının ardında durmaktan. Hatta hiçbirine inanmıyorum.
إنتهيتُ من الإختباء خلف كلماتكِ كلمات لا أصدّقها حتّى

Ben yanınızdayım ve ben de inanmıyorum.
اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن ولا أصدّقها.

Ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum.
قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها.

Aslında Ona inanıyorum.
في الحقيقة، بدأت أصدّقها

Annem bir daha eve gelmeyeceğini söylemişti. Ona inanmadım.
أخبرتني والدتي أنّه لن يعود إلى المنزل مجدداً ولم أصدّقها

Biliyor musun, bana ilk senin bu nöbetlerinden bahsettiğinde, ona inanmamıştım.
أتعرف، لم أصدّقها بالبداية عندما أخبرتني أنّكَ أُصبتَ بانهيار عصبي

Hikâyene inandım çünkü inanmak istedim.
صدّقت قصتكَ بسبب أني كُنت أريد أن أصدّقها.

Neden böyle bir şey... yaptıklarını açıklamak için ailenin seninle buluşmak istediğini söylediğinde ona inandım.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

Hayır aşık olmadım ama evet ona inandım.
-لا، لم أقع في حبها، ولكن... أجل أصدّقها

Artık inanmıyorum.
لا أصدّقها بعد الآن

Kes şunu. Artık sana inanmıyorum.
توقف، لم أعد أصدّقها

İnanmıyorum. Hayali olmalı.
لا أصدّقها.

O zaman Ona inanıyorum.
إذاً فأنا أصدّقها

Ona inanıyorum baba.
.أنا أصدّقها ، أبي

Ona inanıyorum.
وأنا أصدّقها...

Ona inanmadım çünkü Anna asla böyle bir şey yapmaz.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً

Neyse. Ona inanmamıştım. Ama artık inanıyorum.
على أية حال ، لم أصدقها الآن أصدّقها