"أصدِّق" - Traduction Arabe en Turc

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Mükemmel ailemin böylesi berbat bir işin içinde yer almış olmasına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا

İnanamıyorum, daha önce sizinle tanışmamıştım.
لا يُمكنني أن أصدِّق أنِّي لم أرَكُم يا رفاق من قبل

- Böylesini bulduğuna hala inanamıyorum, Jimmy.
ما زلت لا أصدِّق أنك فعلت هذا يا جيمي شكراً يا أبي

Bunu yapabildiğimize inanmıyorum!
لا أصدِّق بأننا فعلنا ذلك للتو

Ignacio'nun öldüğüne inanmıyorum.
لا أصدِّق إجناسيو قد مات

Senin kadın olduğuna bile inanmıyorum.
لا أصدِّق حتى أنك أمرأه

Başka bir bilgisayar için başka bir hırsızlık daha olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدِّق أنه كان هناك اقتحام آخر من أجل حاسوب

Zavallı Ronnie'nin erkeklik gururunu incittiğine hala inanamıyorum.
لم أصدِّق كيف استطعتِ أن تغيري رأي ذلك الرجل

Baba, kendi hayatını kurtarmak için benimkini riske attığına inanamıyorum.
أبى،لا أصدِّق أنكَ تعرِّض حياتى للخطر كى تنقذ حياتكَ!

Hiçbir şey olmamasına inanamıyorum.
أنا لا أصدِّق أن شيئاً لم يحدث

Bana inandığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدِّق أنّكِ تصدقينى

Aman Tanrım, çok üzgünüm. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
متأسفة جداً، لا أصدِّق أنني فعلت ذلك

Bak o çok değişmiş. - İnanamıyorum.
. أنظر ، لقد تغيَّر كثيراً . أنا لا أصدِّق ذلك -

Telefonumu otobüste bıraktığıma inanamıyorum.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Hayır, inanmıyorum.
كلا، لا أصدِّق هذا

Onun Eva Tsui'yi öldürdüğüne inanmıyorum.
لا أصدِّق أنّه قتل (إيفا تسوي)

Buna inanmıyorum.
لا أصدِّق هذا

İnanmıyorum.
لا أصدِّق هذا