"أصروا" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar ettiler

Başkan olmak bile istemedi.Ama kasabalılar ısrar ettiler.
حتى أنه لم يرغب فى العُمودية حاول أن يرفض لكن قساوسة البلدة أصروا على تعيينه

Çalışmalarım üzerine bir kadeh... bir kaç kadeh için ısrar ettiler.
أصروا أن أشرب معهم نخباً أكثر من كأس، نخب عملي

Kalmayacaktım ama, sevimli nişanlın ve yeni kız arkadaşı ısrar ettiler.
لم أكن سأنتظر, ولكن خطيبتك, وصديقها الجديد أصروا أن أبقى.

Büyük bir şey olsun istemedim fakat ısrar ettiler.
لقد قلت بأنني لا أريد أي جلبة كبيرة لكنهم أصروا.

Yer almak istemediğimi söyledim ama iyi konuşma yaptığımı söyleyerek ısrar ettiler.
كنت لا أرغب بأن أدخل معهم لكنهم أصروا علي قالوا بأني متحدث جيد

Buraya gelmem şirketimin fikriydi. Çok ısrar ettiler.
كان فكرة الشركة أن أتواجد هنا لقد أصروا على ذلك كثيرًا

Ama tekrar herkesin sessiz kalmasında ve bir şey söylememesinde ısrar ettiler.
لكنهم أصروا مجدداً على أن يطبق الجميع فمه وألا يقول شيئاً.

Önce karşı çıkmıştım ama Söğütler'deki insanlar, Oglander'lar ısrar ettiler.
في البداية عارضت الفكرة و لكن الناس في بيت ويلوز آل "أوغلاندرز" أصروا على ذلك و لكنني قلق من الدعاية

Gazeteden arkadaşlar ısrar ettiler...
الشباب بالصحيفة أصروا علي بذلك

Aile avukatlarım istedi, bu konuda ısrar ettiler.
إنهم محامو عائلتي, وقد أصروا على الأمر

Bu vermemi ve en derin üzüntülerini iletmem konusunda ısrar ettiler.
أصروا أن أعطيك هذه مع خالص اعتذارهم

önden gitmem için ısrar ettiler.
لقد أصروا بأن لي الأولوية.

Öğrendiklerinde kürtajda ısrar ettiler.
...وعندما علموا أصروا على إجهاضى...

Komşular çok ısrar ettiler.
ولكن الجيران أصروا على ذلك.

Muhtemelen Baader ve Ennslin bu yüzden özellikle onun gelmesi için ısrar ettiler.
(بادر) و(انسلين) ربما أصروا على ذلك

Ama ısrar ettiler.
لكنهم أصروا.