"أصريت" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar ettin
• ısrar ettim
• ısrar ediyorsun
• ısrar ediyorsan
• ısrar ettiğin
• ısrar edersen
• ısrar etmiştim
• ısrarın
• ısrarcı
• Çok ısrar
• ısrar ederseniz

Ama bu sefer niye diğer öğrencilerle gitmek konusunda ısrar ettin?
لكن لماذا أصريت ان نذهب سويه مع بقية الطلبة هذه المرة؟

Ama sen yaşlı biri için kolaylık olur diye ikinci katta ısrar ettin.
لكنك أصريت أن نسكن في الطابق الثاني، لأنه أفضل لوالدكَ العجوز

Endişelendiğim için ısrar ettim? - Neden endişelendin?
ـ كُنت قلقاً عليها لذا أصريت ـ لماذا كُنت قلقاً عليها ؟

Hiç eğlencesi yok bunun ama madem ısrar ediyorsun...
هذا ليس جيداً و لكن اذا أصريت

Bu kadar ısrar ediyorsan, peki.
حسناً, لو أصريت

Almak için ısrar ettiğin 16 hayvan temalı kanalın olduğu bir uydu sistemimiz var.
نظام الأقمار الصناعية الذي أصريت على شرائه يزودنا بـ16 قناة مخصصة للحيوانات.

Bayan Clyde'ı içerde kilitli tutmakta ısrar edersen, o anahtara ulaşmak için ikimiz gerekecek.
إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

Bir zamanlar, çocukların dişlerini ben tedavi etmekte ısrar etmiştim.
الذى أصريت فيه على القيام بتنظيف اسنانهم بنفسى ؟

Dün, ateşi yüzünden burada tutmakta ısrar ettin.
أمس أصريت على أن يمكث هنا بسبب الحمى

Seninle konuşmaya çalıştım ama sen ısrar ettin.
حاولت أن أخرجك منها، لكنك أصريت

Benim girmem lazımdı ama sen ısrar ettin.
كان من المفترض أن أكون هناك! و لكنك أصريت.

Sırf sen ısrar ettin diye yarısını almıştım.
أخدت نصفها لأنك أصريت على ذلك.

Beş parasızdı. Gitmesi için ısrar ettim.
كانت مفلسة، انا أصريت على رحيلها

- Beyaz makyajları bitti çünkü bana kalçalarıma yapmaları konusunda çok ısrar ettim.
-لقد انفذوا المكياج الأبيض لأني أصريت لعمل هذا

Wiskey içmemiz konusunda ısrar ettim.
أنا أصريت أن يكون لدينا بعض الويسكي

Madem ısrar ediyorsun... Sanırım haklısın.
حسنا, إذا أصريت, أعتقد ذلك.

Madem ısrar ediyorsun.
اذا أصريت

- Çok ısrar ediyorsan.
إذا أصريت ؟

Peki, ısrar ediyorsan.
إن أصريت

- Dün onların davasında başı çekmekte ısrar ettiğin için değil yani?
ليس لأنك أصريت على تولي قضيتهم بالأمس ؟

Diğer yandan tam bir soruşturma yapılmasında ısrar edersen seni koruyamam.
إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

Bu işle ilgilenmem istendiğinde geçidin işlevselliğini sürdürmesinin çok tehlikeli olacağı konusunda ısrar etmiştim.
أصريت على أن البوابة كانت خطرة لبقائها تعمل

Tamam Boyle. Sadece senin ısrarın yüzünden, 2 numarayı bırakmanın zamanı geldi.
حسناً, يا (بويل), وفقط لأنك أصريت على قولي لهذا

Ben de size tamamıyla güvenecek biri olması konusunda ısrarcı davrandım.
وانا أصريت على ان تكون الشخص الوحيد الذي يأتمنك

Beni sorgulamakta ısrar ederseniz, avukatımı çağırmak zorunda kalacağım.
لو أصريت على اتستجوابى, لابد ان اتصل بالمحامى