"أصر أن" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar etti
• için ısrar
• ısrar edeyim
• ısrar ediyorum

Çanağın hepsini bir anda içmek için ısrar etti ve jölenin içinde boğuldu.
لقد أصر أن نحضر له إناءً مليئاً ثم قفز فى حلوى النعناع البرى

Lana, zaten elinde olan bir şeyi bulmasına yardımcı olmamda ısrar etti.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Yalnız başına seyahat edemediğinden senin yerine onunla gitmem için ısrar etti.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

Tattaglia'nın aracılarının temiz sicilleri olmasında ısrar edeyim mi? Bahset.
عندما أجتمع برجال تاتاليا , هل أصر أن تكون سجلات مروجى المخدرات نظيفة ؟

Sabaha kadar toparlanmazsa, doktor çağırmanda ısrar ediyorum.
إذا لم تصبح أفضل في الصباح، أصر أن تحضروا لها طبيبا.

Peter da Michael'ın tutuklu olmadığında ve Portos'un ayı olmadığında ısrar etti.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Peter, Michael'ın zorla esir edildiğinde ısrar etti... ve Porthos da ayı olmadı.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Suçundan dolayı onu direkt mahkemeye yollayacaktım ama tek konuşma hakkını senin için kullanmakta ısrar etti.
كنت سأحوله إلى النيابة العامة لكنّه أصر أن يستخدم حقه في مكالمة هاتفية واحدة للإتصال بك

Birlikte "Bisikletçi"yi izleyelim diye ısrar etti.
أصر أن نذهب جميعاً لنشاهد الفيلم "الدّراج"

Bakın, çocuklar, kaybetmemi istediğinizi biliyorum ama Spangler gerçek oyunumu oynamam konusunda ısrar etti.
اسمعوا يا شباب، أعلم أنكم تريدونني أن أُهزم لكن "سبانجلر" أصر أن ألعب لعبة حقيقة

Hayır, o sizi bulmamız zor olsa da sizi bulmamız için ısrar etti.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

Onun yerine buraya gelmemde ısrar etti.
-لا لقد أصر أن آتي هنا وأحل محله

Yemeğe kalmanız için ısrar ediyorum.
أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا

Tattaglia'nın aracılarının temiz sicilleri olmasında ısrar edeyim mi?
عندما أجتمع برجال تاتاليا , هل أصر أن تكون سجلات مروجى المخدرات نظيفة ؟

Tattaglia'nın aracılarının temiz sicilleri olmasında ısrar edeyim mi?
عندما أجتمع برجال (تاتاليا) , هل أصر أن تكون سجلات مروجي المخدرات نظيفة ؟

Laurentia hayatım, diğer müşterilerine yaptığın gibi bana da fatura etmende ısrar ediyorum.
لورينشا عزيزتي ,أصر أن تتقاضي مني مثل أي زبون آخر

Ve tüm kölelerini satmanda ısrar ediyorum, erkek ya da kadın olsun, becerdiğin herkesin gitmesini istiyorum.
, و أنا أصر أن تبيع كل عبيدك , نساء أو رجال . من الذين قد ضاجعتهم مسبقاً

Dale'le görüşmeni istiyorum. Dale'le görüşmende ısrar ediyorum.
أريدك أن تتحدثي لدالي أنا أصر أن تتحدثي لدالي