"أصر على أن" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar ediyorum
• için ısrar etti
• için ısrar edeceğim
• konusunda ısrar etti
• girmeden yakamı bırakmaz
• ısrar ederdi

Her neyse, tatmin olmuş bir kadın müşteri olarak bu kadın ayakkabı dükkanı olduğu için ödemekte ısrar ediyorum.
على أي حال، باعتباره راض العملاء امرأة... ... في هذا، محل لبيع الاحذية النسائية، أنا أصر على أن أدفع.

Bu naçizane nükteli tampon çıkartmalarına nazik davranman hususunda ısrar ediyorum.
أصر على أن تهتم بشكل خاص بـ مجموعتي, القيمة و الطريفة من ملصقات المصد

Beyler, Bay Ballard ikinizi birden hemen görmek için ısrar etti.
أيها السادة.. السيد بالارد أصر على أن يراكم جميعا فى الحال

Tabaklardan biri, diğerinin iki misli doluydu, o da çok olan porsiyonu benim yemem için ısrar etti.
أحد الصحنين كان به كمية مضاعفة بالمقارنة مع الصحن الآخر لذا فقد أصر على أن أتناول من الصحن الممتلئ

Bayan Cooper'a gidip o adamın yarın öğle yemeğinden önce otelden ayrılması için ısrar edeceğim.
سوف أذهب مباشرة إلى الآنسة " كوبر" و أصر على أن يترك الفندق قبل موعد الغداء غداً

Evine gidince de, pencerenin önünde sevişmemiz konusunda ısrar etti.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

Lakin babam ben politikaya girmeden yakamı bırakmaz.
ولكن والدي أصر على أن اكون رجل سياسة

Her zaman bir külüstür üzerinde çalışır, yardım etmem için ısrar ederdi.
دائما يعمل على تلك الخردة والتي أصر على أن اُساعده في إصلاحها.

Gitmemiz konusunda ısrar ediyorum.
أصر على أن نبدأ فى رحلة العودة حالا

Ve Madam Japp dönene kadar da, burada kalmanızda ısrar ediyorum.
و أنا أصر على أن تبقى هنا معي حتى عودة السيدة "جاب" الطيبة

Tüm saygımla, General, Teal'c'in hapsedilmesinde ısrar ediyorum veya başka yerde tutulmasını tavsiye edeceğim.
مع إحترامي ,جنرال , أصر على أن , يوضع " تيلك " في الحبس فوراً أو سوف أوصي بأن يتم القبض عليه , في مكان آخر

Bu da şu soruyu akla getiriyor. Neden ön sevişmelerinin bir parçası olmakta ısrar ediyorum?
لم أصر على أن اكون جزءاً من مغازلتهما؟

- ...eve gidip yatman konusunda ısrar ediyorum!
بصفتي الشخص الذي يُعالجك أصر على أن تذهب إلى البيت وأن تستلقي - لا -

Dolu olduğumu söyledim ama taksiyi paylaşmamız için ısrar etti.
لقد أخبرته بأن لدي مشاريع لكنّه أصر على أن نتشارك التاكسي في المدينة على أية حال لم أستطع طرده

Müdür Vance, bize katılman için ısrar etti.
المدير فانس أصر على أن تنضم لنا

Hey. Kes şunu. Bırakman için ısrar edeceğim.
توقف ، أصر على أن تكف

Törende olma konusunda ısrar etti tabii ki.
بطبيعة الحال، أصر على أن تكون في حفل الافتتاح.

Ama onu aramıza almak konusunda ısrar etti.
ولكنه أصر على أن نأخذه معنا

Ama Yeryüzüne gömülmekte ısrar ederdi. Uzay ona kötü bir mezar mı oldu?
ولكنه أصر على أن يُدفن على (الأرض)، فهل الفضاء إذاً يمثل له قبر سيئ؟