"أصعب بكثير مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha zor
• daha zordur
• daha zormuş

10 günde roman yazmak, sandığım çok daha zor.
كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت

- Uzun zamandan beri... kişiliğimin bir parçası olan şeyi kaybetmek düşündüğümden daha zor bir durummuş.
هذا هو أصعب بكثير مما كنت اعتقد. فقدان شيء ما كان مثل جزء كبير من الذين كنت لفترة طويلة.

Kimi zaman ise düşündüğünüzden daha zordur.
أحياناً أخرى ، إنّه أصعب بكثير مما كنت تعتقد

Eminim kapının önünde durup bir pano tutmak göründüğünden daha zordur.
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو، تقف في امام الباب، ممسك بلوح.

Ki belirtmeliyim, bize öğretmenlik yaparken gösterdiğinden çok daha zormuş.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا

Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

Cevabı bulmak göründüğünden çok daha zor.
إيجاد الحل أصعب بكثير مما تتخيلوا.

Aslında, gözüktüğünden daha zor bir iş.
-القرد يمكنه الامساك بالرداء - في الحقيقة , -هذا أصعب بكثير مما يبدو

Bu tahmin edeceğinden çok daha zor olabilir.
سيكون هذا أصعب بكثير مما تخيلته

Saf kan bulmak sandığımdan çok daha zor çıktı ve sen kabul bölümünde vardiyadasın, değil mi?
العثور على دم نظيف,قد يكون... أصعب بكثير مما أعتقدت ,حسنٌ, انت لديك بعض التغيير في نوبات المقابلة, حسنٌ؟

Bu da havalıydı ama onları iki yılda falan bitirmiştim. Daha fazla kitaba erişmek ise zordu. Çünkü kitaplar ağır, koyacak yer lazım. Kitapları taşımaksa günümüz seçeneklerinden daha zor.
كان هذا رائعاً جداً ولكني قرأتهم كلهم خلال عامين دراسيين وكان من الصعب إحضار كتب أكثر لأن الكتب ثقيلة وتحتاج إلى مساحة لتخزينها ونقل الكتب أصعب بكثير مما يمكننا فعله اليوم .

Düşünebileceğinizden çok daha zordur aslında.
الأمر أصعب بكثير مما قد تعتقدون.

Gözüktüğünden çok daha zordur, inan bana.
إنه أصعب بكثير مما ظهر عليه، ثقي بي

onun için çalışıyorum ve inan bana, bu iş düşündüğümden çok daha zormuş.
وصدّقني, إن الوظيفة أصعب بكثير مما تخيّلت.

Lise düşündüğümden çok daha zormuş.
المدرسة الثانوية هي أصعب بكثير مما ظننت أنه ستكون.

Bütün bunlar düşündüğümden daha zormuş.
كل هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه سيكون.

Annemi yetiştirmek düşündüğümden daha zormuş.
تربية أمي أصعب بكثير مما توقعت.

- Bu düşündüğümden daha zormuş.
هذا أصعب بكثير مما ظننت.