"أصف نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendime

Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Yani, dürüst olmak gerekirse ben kendime dev derim.
أعني، لنكن صريحين، أصف نفسي على أنني جبارة.

Bu yüzden kendime tam bir Oxford'lu diyemem.
ولهذا السبب لا يمكنني أن أصف نفسي بخريج من أوكسفورد

Sadece kendime yazar demek...
الأمر و ما فيه أنه أن أصف نفسي بالكاتب...

kendime dağcı demek gibi birşey. Çünkü Runyon Canyon'a birkaç kez tırmandım.
كأن أصف نفسي بمتسلق الجبال لأنني تسلقت جبل (رانيون كانبون) عدة مرات

Bana insanların benim romanımın feminist olduğunu söylediklerinden bahsetti ve bana öğüdü-- - söylerken de üzgünce başını sallıyordu- kendime asla feminist demememdi. Çünkü feministler koca bulamadıklarından mutsuz kadınlardı.
أخبرني أن الناس يصفون روايتي بالنسائية وكانت نصيحته لي... وكان يهز رأسه حزنًا وهو يتحدث... أنه لا ينبغي أن أصف نفسي بالنسائية لأن الناشطات النسائيات هن نساء غير سعيدات لأنه لا يمكنهن العثور على أزواج.