"أصلحتها" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• Düzelttim
• hallettim
• Düzeldi
• Düzelttin

İşte buradasın! Pekala. Alkışa gerek yok, onu tamir ettim.
ها أنت ذي، لا بأس، لا حاجة للتصفيق، لقد أصلحتها

- Öyle mi? Al, tamir et bakalım şunları! Lanet olsun!
حسناً، أصلح هذه الخردة سيدي، خمن التالي لقد أصلحتها لك ،

Olamaz, profesör beni öldürecek! Ama Zoidberg tamir ederse, o zaman belki hediye verir.
لا, البروفيسور سيضربني لكن إن أصلحتها, فربما يقدم لي هدية

1978 model 280Z'm var. 1200'e aldım. tamir ettirdim. Şimdi 3000 dolar ediyor.
نعم، لدي سيارة موديل 78 اشتريتها بـ1200 و أصلحتها و تساوي الآن ثلاثة آلاف

Hayır, yoktu. Tek bir probleminiz vardı. Ve ben onu Düzelttim.
كلا لم تكن لديكما كانت لديكما مشكلة واحده وأنا أصلحتها

Dur, sanırım hallettim.
إنتظر أعتقد أنني أصلحتها

Ama bana bir iki gün verirseniz onları tamir ederim.
ولكن امهلوني يوم أو يومين سأكون قد أصلحتها مرة واحدة وللأبد

tamir edersem beni anneme götüreceksin.
إذا أصلحتها , حينها ترجع بي إلى الماضي لأرى أمي

Birinin de bu işi yapması gerekiyordu. Neyse ki tamir oldu artık. Hoşça kalın.
كل شئ على مايرام على الأقل لقد أصلحتها

Buyur Jii-san. Senin için tamir ettim.
تفضل جي – سان , لقد أصلحتها لك

- Emin misin? - Olumlu! - tamir ettiğime gerçekten eminim.
تماما إننى على ثقة أننى أصلحتها

Al, senin için tamir ettim. Bu şey benden daha çetin ceviz çıktı.
هاك، لقد أصلحتها من أجلك - تلك الأشياء أصلب منـّي -

tamir edebilirdim ama o sırada keçileri kaçırdım.
لكنتُ أصلحتها على الأغلب ولكنّي جننتُ

Annem benim için yeni tamir ettirdi. Dedemindi.
أمي أصلحتها لي كانت ملكاً لجدي

Eğer tamir edersem, arabayı kullanacağım.
إذا أصلحتها , سيتسنى لي قيادة السيارة

Louis, tamir ettiğin makineler, Haven'dan ayrılmana sebep olabilecek herkese zarar veriyor.
حتى طلبـت (مارسي) أن أنتقل إلى فلوريدا معها لويس) المعـدات التي أصلحتها)

tamir etmiştim ama, düzelmişti.
لكنني أصلحتها. أصلحتها كما يجب.

Doğru ya, tamir ettirmiştim.
أجل لقد أصلحتها

- Yüzlerce kez tamir ettim.
ـ لقد أصلحتها مرات عدة

Sonu güzel değildi. Acıklıydı ama ben Düzelttim.
لم تكن نهايتها جيّدة، بل حزينة، لكنّي أصلحتها له.

-Ben hallettim. -Sağolun.
لقد أصلحتها - شكراً -

Düzeldi.
لقد أصلحتها

Düzelttin.
-لقد أصلحتها.