"أصلًا" - Traduction Arabe en Turc

• başta

Dışarıda tek başına kalamaz. Zaten en başta burada olmaması gerekirdi.
لا ينبغي وجودها بالخارج هناك وحدها، وما حرى مجيئها لهنا أصلًا.

1916'ya gidip Legion'ın en başta mızrağı ele geçirmesine engel olacağız.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Eğer bunu yapabilseydin en başta benim yardımıma ihtiyacın olmazdı.
لو كان بوسعك حمايتي، لَمَا احتجت مساعدتي أصلًا.

İlk başta buraya gelmemizin tek sebebi şu kadını kafamdan atmak için değil miydi?
أما كان سبب مجيئنا لهنا أصلًا هو إخراج هذه المرأة من رأسي؟

Buraya geldin çünkü en başta... beni dönüştürdüğün için kendini suçluyorsun.
إنّك هنا لأنك تلوم نفسك على تحويلي أصلًا.

- başta o çatıya çıkmaman gerekirdi.
حسنٌ، ما كان عليكِ أن تكوني على هذا السطح أصلًا. كلّا!

Bu davayı kaybedersem yazılacak tek hikaye en başta avukat olmamam gerektiği olacak.
.صورتي العامّة ، إصغي ، لو خسرتُ هذهِ القضيّة المقالة الوحيدة التي ستُكتب هي أنني .لمْ يكن بإستطاعتي ممارسة المحاماة أصلًا

İlk başta onları New Orleans'tan bu şekilde uzaklaştırdım zaten.
وهكذا أمكنني إخراجهم من (نيو أورلينز) أصلًا.

En başta Zoe'yi benden neden aldıklarını hatırladım.
تذكرت سبب أخذهم (زوي) مني أصلًا.

Tom, ben en başta gitmek istemedim.
(لمْ أرد الذهاب أصلًا يا(توم.