"أصناف" - Traduction Arabe en Turc

• çeşit
• tür
• türlü
• türleri
• türler
• dersleri
• çeşidi
• malları

Benim ekme hakkına sahip olduğum ya dört ya beş çeşit var.
كما لا يوجد سوى أربعة أو خمسة أصناف التي يمكن فعليا زراعتها

Gidip geldim, sağlık hizmetlerinde her çeşit insan gördüm ama kimse bana evimi sormadı."
ظللت أذهب وأعود ورأيت جميع أصناف الناس في العناية الصحية لم يسألني أحدهم عن منزلي

Hayvan krallığının çoğunu bildiğimizi zannediyoruz, ancak keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca küçük tür bulunuyor olabilir.
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات، ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Burada, ağaçları saran bir sürü yosun türüne ve her türlü likene de rastlayabilirsiniz.
العديد من أصناف الطحالب، وثم كل أنواع الأشنات المنحصر دورها في تجصيص الشجرة.

Yozlaşma hakkında konuştuğumuzda, aklımıza gelen tipik insan türleri vardır.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.

Şimdiye kadar sadece ölü balinaların üstünde bulunan yeni türler var.
..إنها أصناف جديدة منها والتي وحتى الآن , يتم العثور عليها على جثث الحيتان فقط

Zayıflama, yoga ya da hip hop dersleri vermiyoruz.
نحن لَنْ نَحْصلَ على أي الصندوقِ لأي منَا أَو أصناف الهيب هوبِ يوغا

Görünen o ki, mülteciler birçok yeni yemek çeşidi getirmişler.
العديد من أصناف الطعام قد جاءتنا من خلال اللاجئين

Deniz aşırı ülkelerdeki dostlarımız için iyi hediyeler aldık. Her çeşit tat var.
لقد إلتقطنا عينات لطيفة من أجل أصدقائنا في الخارج ، أصناف من كل نوع

McDonald's'ın sadece yedi çeşit yemeği şeker içermiyor.
في الحقيقة يوجد 7 أصناف في ماكدونالدز لا تحتوي على سكر

her türlü acı ve sancı için her çeşit tablet ve diğer ilaçlar. !
و كل أصناف الكبسولات و اﻷدوية اﻷُخرى لكل أنواع اﻵلام و اﻷوجاع.

Kıskanıyor muyum, evet. Demek istediğim, bir kez ben de yeni bir tür keşfetmek için doğaya açılmışım.
أعني ولو مرة، أردت العمل في المجال وأكتشاف أصناف نادرة

Üç tür insan vardır; hapse giren çıkan, şu anda hapiste olan ve hapse girecek olan.
جيرجلي بونجراكز تقني زراعي هناك ثلاثة أصناف من الناس في هنغاريا؛ صنف كان السجن وصنف في السجن

Her yıl, yedi tür jelibonu kaybediyoruz.
كل سنة نخسر سبع أصناف من العلكة

Sebebi fark etmeksizin her şeyi her türlü tarım ilacı, bitki ilacı, lavra ilacı, mantar ilacı ile spreylemeye ve hakkında hiç bir şey bilmediğimiz şeylerin genleriyle oynamaya karara verdik.
في الوقت الذي تتناوله على طَبَقك. و نحن، ﻷي سببٍ يكن، قرّرنا أن نرُش كلّ شيء بكلّ أصناف المبيدات

Her türlü süt ürününü de severdim, peynir, tereyağı, dondurma, yoğurt gibi.
وأيضاً أحببتُ كل أصناف منتجات الألبان، جبن، زبدة، مثلّجات، لبن،

Nükleer çalışmalar yüzünden ortaya çıkan yeni türleri kaydediyorum.
أننى أجدول أصناف جديدة نتجت عن التلوث الإشعاعى

Mercanın diğer türleri hem erkek hem de dişidir.
بعض أصناف المرجان الأخرى تكون ذكورا وإناث في نفس الوقت

Tarih öncesi bakışlarla, Cennetleri seyreden bütün canlı türleri, onları takip ettiler.
تعاقبت فيه جميع أصناف الخلائق، وَ رمقت بعينها الأزليّة سماءنا

Petrol sızıntıları, çevresel felaketler, su hakları anlaşmazlıkları, ayrılıkçı cumhuriyetler, Kıtlık, nesli tehlike altındaki türler, küresel ısınma.
هنالك تدفقات بترولية، كوارث طبيعية، إختلافات حول حقوق إستغلال الماء، دول منشقة، مجاعة، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي.

Bu, “Hen Fever” ya da “The Fancy” adlı bir fenomene yol açtı ve Avrupa'nın her yerindeki çiftçiler, belirli özellik kombinasyonlarıyla yeni türler üretmeye çalıştılar.
وهذا أدى لحدوث ظاهرة سُميت "حمى الدجاج" أو "الهوى"، إذ أن كل المزارعين في أوروبا سعوا إلى تربية أصناف جديدة تملك مجموعة مميزة من الخواص والسمات.

Sualtı imha dersleri falan herhâlde.
من أصناف أبطال البحار العميقة أو شيء من هذا القبيل

Burada 250'den fazla süsen çeşidi var.
لدينا أكثر من 250 من أصناف القزحيات المنفصله

Sen buradayken polisler evini aradı ve soygundan aldığın malları buldular!
بينما كنت محتجزاً، قامت الشرطة بتفتيش منزلك و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات