"أضافوا" - Traduction Arabe en Turc

• eklediler
• eklenmiş
• eklemişler
• ilave

Onlar karşılama için başka bir asker gurubu daha eklediler
ثم أضافوا يوماً آخر إلى جدول المواعيد لتقابل مجموعة جنود

Aslında, Amerikalılar rugby'i kopyaladılar, sonra da komik pedler ve kask eklediler.
في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي ثم أضافوا منصات وخوذات

En son yalan tespit testine, başka sorular eklediler mi?
في امتحان كشف الكذب الأخير هل أضافوا أية أسئلة جديدة؟

Bazı gecikme ücretleri eklenmiş ama tabi ki onları düşeceğiz.
أرى أنهم أضافوا بعض غرامات التأخير لكن بالطبع سوف ألغيها

Genlerinden birini mısırın DNA zincirine eklemişler böylece selüloz hızla proteine yıkılıyor.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

Şamanlar bitmemiş işlerle ölmesini istemediği için ilave büyü eklemişler.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق لذا أضافوا ملحقًا إضافيًّا.

Otoyolu yeniden inşa ettiklerinde, köprüye 25 metre daha eklediler.
وعندما أعادوا بناء الطريق السريع أضافوا 80 قدمًا للجسر.

Bu da yetmezmiş gibi. Otomatik satış makinesine kraker de eklediler.
وأهم من كل هذا لقد أضافوا بسكويت "تشيز-إت" إلى آلة البيع

"Sonunda, dozajı arttırıp, daha fazla kristal eklediler ve işi bitirdiler."
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل

Aksine daha fazla daire eklediler. 50'den fazla.
ولكن عوضا عن ذلك أضافوا العديد منها ما يزيد عن 50 دائرة

Savunmak gerekirse menülerine fırında tavuk eklediler.
في دفاعهم, قالوا أنهم أضافوا الدجاج بالفرن على قائمة الطعام

- Onlar da cezasını uzatmış. - Dört sene eklediler.
هم قامو بتمديد عقوبته لقد أضافوا أربع سنوات

Seni anlıyorum. Çok göze çarpan tüm o yeni karakterleri de eklediler.
أفهمك، لقد أضافوا كل تلك الشخصيات الجديدة التي كانت مبتذلة جداً.

- Son testine soru eklediler mi?
هل أضافوا أية أسئلة إلى امتحانك الأخير؟ ماذا؟

(Daha düşük oktavda su sıçrama sesi) Ve daha sonra biraz da su üstündeki mikrofondan ses eklediler.
(رشق ماء بتردد أخفض) ثم أضافوا صوت رشق الماء من اللاقط الخارجي.

Savunma kabiliyeti eklenmiş olmalı.
يبدو أنهم أضافوا آلية دفاعية

Sabah Colorado'da bir etkinlik olacakmış, yeni eklenmiş.
لقد أضافوا حدثاً للتو في قاعدة في (كولورادو) صباحاً

Bir yıl sonra da 4 yer daha eklenmiş.
أضافوا أربعة مواقع بعد عام

Şehre iki kontrol noktası daha eklemişler.
لقد أضافوا نقطتَي تفتيش وسطَ المدينة. قلتَ أنّ الأمر مهمّ.

Kara tahtaların üzerine asılan fişler olur ya hani? Onlardan hazırlamak isteyen öğretmenlere yönelik bir site buldum. O fişlere duvar yazılarını eklemişler, ve bu yüzden özür dilerim.
ووجدت موقع الكتروني مخصص للمعلمين الذين يريدون صنعها تعرفون، المخطوطات التي توضع أعلى السبورة، و أضافوا إليها جرافيتي, و أنا آسف لذلك.

Eğer bir kelimeye "Süper" ilave ediyorlarsa... bunun anlamı "maksimum güvenlik" tir.
لقد أضافوا كلمة "فائقة" إلى الجملة الواضحة مسبقاً للغاية "حراسة قصوى"