"أضغط عليك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana baskı
• Seni zorladığımı
• Çok üzerine
• sizi sıkıştırmak
• seni zorlamayacağım
• zorlamadım

Sana baskı yapmak istemem ama, programdan 15 gün gerideyiz.
لا أريد أن أضغط عليك و لكننا متأخرين 15 يوماً

Sana baskı yapmak istemiyorum. Fakat neden şuna biraz göz atmıyoruz?
لا أريد ان أضغط عليك ولكن رالا ينبغي إلقاء نظرة على العقد؟

Eğer daha kötü oluyorsa Sana baskı yapmayacağım ama sonunda bulacağım.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

- Seni zorladığımı biliyorum...
-أعلم بأني كنت أضغط عليك

Çok üzerine gittim. Özür dilerim.
كنت أضغط عليك بشدة أنا أسف

Arsa için sizi sıkıştırmak istemem...
أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض تلك

Şu anda karar vermen için seni zorlamayacağım.
حسناً ، لن أضغط عليك لإعطائى القرار الآن

İşlerinin yoğunluğuna hayranım. O yüzden fazla zorlamadım seni.
أقدر كمّ انشغالك، لهذا لم أضغط عليك

İstediğin kadar düşünebilirsin, Sana baskı yapmayacağım.
يمكنك استغراق ما تشائين من وقت.. لن أضغط عليك

Üzgünüm, bugün Sana baskı yapmamalıydım.
أنا أسفة لم يفترض بي أن أضغط عليك فيما مضى

Ve bunu diğerleri için yapıyormuş gibi davranma çünkü Sana baskı yapmamam için yaptın.
ولا تتظاهر بأنك فعلت ذلك من أجل الرجال, لأنك فعلت ذلك لئلا أضغط عليك.

Sana baskı yapmak istemem ama etrafta seni gören bazı kardeşlerimiz bize büyük bir katkın olacağını düşünüyor.
ولا أريد أن أضغط عليك ولكن بعض الأخوة يريدون رؤيتك أنهم يعتقدون أنك ستشكل أضافة كبيرة للجمعية

Sana baskı yapmayacağım. Uçaktan yeni indim.
لن أضغط عليك لقد خرجت للتو من الطائرة

Sana baskı yapmak gibi olmasın ama kızın olursa Debra gerçekten güzel bir isim.
هذا لا يعنى أننى أضغط عليك فى أى شئ ولكن إذا كانت فتاة فإن "ديبرا" أسم جيد

Aptallık ettim. Sana baskı yapmak istememiştim.
كنت بلهاء لم اقصد أن أضغط عليك

Sevişmek için Sana baskı yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أضغط عليك كي نمارس الجنس.

Chandler, lütfen Sana baskı yaptığımı düşünme.
(تشاندلر)، أرجوك لا تشعر بأنني أضغط عليك

Sana baskı yapmıyorum, evlat.
أنا لا أضغط عليك

Evet Sana baskı yapmayacağım dedim
أجل، قلت أنني لن أضغط عليك

Çok üzerine gelmek istememiştim.
لم أكن أريد أن أضغط عليك

"Arsa için sizi sıkıştırmak istemem Bay Swearengen." Bu bir tuzak olmasın?
"أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض يا سيد (سويرنجن)" ألن تكون مكيدة؟

Sana neler yaşattığımı biliyorum. seni zorlamayacağım.
أنا أعلم ما عانيته بسببي، و لذلك لن أضغط عليك

Seni hiçbir zaman zorlamadım.
لم أضغط عليك من قبل