"أضفتُ" - Traduction Arabe en Turc

• ekledim
• ilave
• eklemiş
• eklemiştim
• duygu katmıştım

Şeker ekledim, belki biraz da tuz kaçmıştır içine.
لقد أضفتُ السكر، لكن ربّما بعض الملح أيضاً.

Eskiden yoğurttan korkardım, sonra içine şeker ekledim ve sevmeye başladım.
،حسنٌ ,كنتُ أخشى من الزبادي اليوناني لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما

Genelde basit ve kutu gibidirler ama ben biraz oyma ekledim, detay çalıştım.
،أتعلم أن عادةً ،أنهم بسيطة ومزيّنة ،لكنني أضفتُ بعض النقاشات

Hedef şaşırtmak amacıyla biraz krema ilave ettim.
لو أنني أضفتُ قليلاً من الزُبدة سيرحلُ الجميع بسببِ الرائحةِ

Sonuna kendim birşeyler eklemiş olabilirim.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

Son dakikada eklemiştim ve şimdiyse bütün her şeyi berbat etmişim.
أضفتُ في آخر لحظة وقد أفسدت كل شيء الآن

Bir de yatak odası ekledim. İçeri gel.
لقد أضفتُ غرفة نوم أخرى هنا، انظري

Sadece üç gram monomer ekledim.
-لقد أضفتُ فحسب ثلاثة غرام من الـ"مونومر "

Evet ama bunu kendim ekledim.
أجل، لكنّني أضفتُ واحدةً من عندي

Harf ekledim. "Çok yeme orospu" oldu.
لقد أضفتُ حرف الـ"التاء" و أصبحت الآن، "الحمية يا سافل"

Unutma, yarın The Daily Show'dan sonra bankacıları ekledim.
لا تنسى لقد أضفتُ مجموعة المصارف غداً The Daily Show بعد برنامج

Web tarayıcısına sızdım ve gördüğünüz gibi düşüncelerine "hazine" fikrini yerleştirmek için kenarlarına "hazine" kelimesini ekledim.
إخترقتُ مُستعرض الإنترنت الخاصّ به، وكما ترون، أضفتُ كلمة "الكنز" إلى جانب الإعلانات لزرع فكرة الكنز في أفكاره.

Buraya bir tetrahidrofuran karbamat, buraya da bir triazin halkası ekledim.
و أضفتُ "تيتراهايدروفيوران كاربامايت" هنا و حلقة "تريازين" هنا كلّ ذلك لتقليل تفاعل "الستياريك"

Beni korkutan şeyler listesine yenilerini ekledim.
- مُستحيل- لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني

"Hiç" kelimesini ben ekledim. Ama burada yazılı.
حَسَناً، أضفتُ "جداً، " لَكنَّه هناك.

Hayır, bazı arkadaşlarım sorular konusunda yardım ettiler ayrıca ben de "canım acıyacak mı?" gibi bir kaç soru ekledim.
{\pos(194,215)}كما أنّني أضفتُ بعضها بنفسي مثل: "هل ستؤلمني الجراحة"؟

Üzerine 30 dolar daha ilave ederek bir anahtarlık aldım.
$لقد كانت بـ 15 لقد حصلت على سلسلة مفاتيح بعد أن أضفتُ 30 $ من مالي الخاص

- Biraz kereviz sapı ilave ettim.
- أضفتُ بَعْض الكرفسِ.

Birkaç kelime eklemiş, dilini biraz düzeltmiş, şüpheli birkaç şeyi atmış olabilirim.
أضفتُ a ملاحظة ذكية أَو إثنان، رتّبَ اللغةَ، أزالتْ أيّ مادّة مشكوك فيها.

Ellerini benimkinden çek! Yakın zamanda, listeme yeni bir madde eklemiştim.
"أضفتُ شيئاً جديداً لقائمتي مؤخراً"

Hikâyeye biraz duygu katmıştım.
لقد أضفتُ بعض اللمسات