"أضيع وقتك" - Traduction Arabe en Turc

• vaktini
• Zamanını harcamak
• Vaktinizi
• harcıyorum

Bu tarz şeylere inanmıyorsun ve muhtemelen... benim, vaktini harcayan değersiz biri olduğumu düşünüyorsun.
لا تؤمن بهذه الأشياء و أنت تفكر... في أنني ساذجة أضيع وقتك

Benden ücret almıyorsun, vaktini alıyorum... ben de bir şey almak istedim.
لن تتهميني و أنا بدوري لن أضيع وقتك... . لذا, تعلمين أنه يجب عليّ أن افعل شيئاً

Gitsem iyi olacak, Peder. Zamanını harcamak istemiyorum.
يَجب أن أذهب ي أبتاه لا أريد أن أضيع وقتك.

Zamanını harcamak istemiyorum kendi zamanımı da boş yere harcamak istemiyorum. Benim de bir hayatım var.
إسمع، لن أضيع وقتك و لا أريد أن أضيع وقتي، لديّ أمور أخرى أيضاً.

Vaktinizi boşa harcamadığıma sevindim Bay Perez.
-انا سعيد اني لم أضيع وقتك يا سيد "بيريز "

Majesteleri, anlaşılan hem kendi zamanımı, hem de sizinkini boşa harcıyorum.
مولاتى ، من الواضح أننى أضيع وقتى كما أضيع وقتك

Dinle, vaktini harcamak istemiyorum ama düşündüm de ilk önce Rayna'yla konuşmalıyım.
إسمع، أنا ... أكره أن أضيع وقتك لكن، أوه، هذا ما أفكر به

Kardeşim, annem ama vaktini boş yere harcamamalıydım.
أخي وأمي ولكن لا يجب أن أضيع وقتك

O yüzden vaktini almayacağım.
لهذا السبب لن أضيع وقتك

Belki unutmuştur, yaşlı biri. vaktini daha fazla çalmayayım.
لا اريد أن أضيع وقتك

Mütevazılık yaparak vaktini çalmayacağım.
لن أضيع وقتك بكوني خجول

Komik. Ben de sizin Vaktinizi harcıyorum sanmıştım.
مضحك أشعر كأني أضيع وقتك

Japon dostumuzu afişe edecek bir haber hazırlıyorsanız Vaktinizi boşa harcıyorsunuz demektir.
لن أضيع وقتك كتابة كشف عن صديقك "الياباني"...

Değerli Vaktinizi harcamayı pek istemem, Dr. Grey.
حسناً, أفضِّل ألا أضيع وقتك الثمين د/(غراي),

Zamanınızı neden boş yaparak harcıyorum ki?
لمَ أضيع وقتك بهذه الثرثرة عديمة الجدوى ؟

Vaktinizi boşa mı harcıyorum?
هل أنا أضيع وقتك هنا؟