"أطفالنا في" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarımızı
• çocuklarımızın
• Çocuklarımızın hayatını

O rüyaları hepimizin gördüğümüzü biliyorum dünyada olmayan çocuklarımızı görüyormuş gibi hissettiğimizi.
اعلم بأننا نملك تلك الأحلام ونشعر بأن أطفالنا في عالمنا لم يموتوا

Sokaklar suçlular, uyuşturucu tacirleri ve sapıklarla doluyken çocuklarımızı nasıl koruyacağız?
كيف نحافظ على أطفالنا في أمان وسلام والشوارع تعج بالمجرمين ومروجي المخدرات والمنحرفين الجنسيين؟

çocuklarımızı okullarındaki oyunlarında ya da basketbol maçlarında performanslarımızı etkilemeden izlemeye gidebilmeyi isterdik.
سيكون من اللطيف أن نكون قادرين على حضور مسرحيات أطفالنا في المدارس أو مباريات كرة السلة دون أن يؤثّر ذلك

Bunun anlamı, çocuklarımızın ekonomik olarak değersiz ama duygusal olarak paha biçilemez olduğu çağda çocuk yetiştirmektir.
وهذا يعني أن ننشئ أطفالنا في عصر يكونون فيه عديمي القيمة الاقتصادية ولا يقدرون بثمن عاطفيًا.

İleride çocuklarımızın kendi yollarını çizmelerine bu yeni dünyada gelişmelerine yardım edecek on kat daha fazla öğretmene ihtiyaç duymayacak mıyız?
ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف عدد المعلمين لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم للبقاء والازدهار في هذا العالم الجديد الشجاع؟

çocuklarımızın hayatını tehlikeye sokmak istemem.
لا أريد أن أضع أطفالنا في خطر

çocuklarımızın hayatını tehlikeye attın.
لقد وضعتي حياة أطفالنا في خطر

Bazen biz çocuklarımızı eğitemeyiz bazen onlar bizi eğitir.
...في بعض الأحيان نحن لا نعلم أطفالنا في بعض الأحيان هم من يعلمنا

Benim geldiğim yerde, çocuklarımızı daha ilkel dünyalarda olgunlaştırmakla yükümlüyüz.
من أكون؟ , يُطلبُ منا أن ننشأ أطفالنا في عالم بدائي مثل...

Mel, çocuklarımızı yetiştirmek için elimizden geleni yaparız ama bir zaman sonra, bizim istemediğimiz arkadaşlar seçecekler.
(ميل).. نقوم بأفضل ما بوسعنا لتربية أطفالنا في لحظة ما ، سوف يختارون أصدقاء لهم نتمنى لو لم يختاروهم

Dikkat, McKinley Yönetim Kurulu Sue Sylvester çocuklarımızı ölümcül bir tehlikeye maruz bıraktı.
"أرجو الانتباه , يا مجلس إدارة مدرسة "مكنلي إن (سو سيلفستر )وضعت أطفالنا .في ضريح الخطر

Yaşayıp yaşamayacaklarını görmek için çocuklarımızı suya atmıyoruz.
) نحنلا... نرمي أطفالنا في الماء لنرى إذا كانوا أحياء

çocuklarımızı tehlikeye attın!
يمكنك وضع أطفالنا في خطر!

Ailemize bakabilmemiz için daha doğrusu çocuklarımızın bize bakmalarına yardım etmeleri için bu robotları kullanmamız çok sürmeyecek.
لا أظن أنه سننتظر كثيراً حتى نستخدم الآليين في رعاية الآباء، أو بالأحرى مساعدة أطفالنا في رعايتنا.

Bu hayatta, çocuklarımızın ulaştığı her başarı gururlu ve güçlü bir Meksikalının omuzlarında başlamış.
.. أيّاً كان الذي يحققه أطفالنا في حياتهم .. فهذا سيكون بسبب الأحلام .. التي بدأت على كتفيّ رجل مكسيكي فخور وشجاع

Bu yönergeler okullarımızda da öğretiliyor, çocuklarımızın hayatları boyunca tüm yiyeceklerini etkiliyor.
إلى أطفالنا في كافيتريات المدارس. و تُدرّس هذه الإرشادات في مدارسنا، مؤثّرةً على ماسيتناوله أطفالنا