"أطلب منك أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemedim
• Senden
• rica ediyorum
• isteyeceğim
• istememiştim
• rica edeceğim
• etmeni istiyorum
• istedim
• istemek
• söylemedim

Senden yarış pistininin ortasında durmanı ben istemedim
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Sayın hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

Hemşire Innes, korkarım buradan çıkıp koridora geçmenizi isteyeceğim.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

Yüzüğü geri vermeni asla istememiştim.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

Kaldırıma yatmanı rica edeceğim.
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Onun hayatını kurtarmaya çalışıyorum ve bana yardım etmeni istiyorum!
أنا أحاول انقاذَ حياتها .. وانا أطلب منك أن تساعدني

Buraya gelip yakınlarımı rahatsız etmeni istemedim Senden.
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا و تزعج أقاربي.

Daha önce Senden hiç böyle bir şey istemedim. Lütfen Oliver, hatırım için.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

- Wells, bunu yapmana izin veremem. - Senden bunun için izin istemedim.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Senden parayı istemeyeceğim ama benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

Belki bunu hak etmiyorum, ama Senden bana güvenmeni istiyorum.
ربما لا أستـــحق ذالك ولكنـــي أطلب منك أن تثقـــــي بي

Kadını biraz olsun huzura kavuşturmak için Senden yardım istiyorum.
إنني فقط أطلب منك أن تعطي هذه المرأة بعض الراحة

Bak, Senden babandan bir iyilik daha istemeni rica ediyorum.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Senden, onu emir zoruyla geri vermektense gönüllü olarak vermeni rica ediyorum.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Doğu Berlin'in yarsını ayağa kaldırmanı istememiştim.
ولم أطلب منك أن تشعل لي كل ألمانيا الشرقية

Ayrıca, sizden havadayken odalarınızda kalmanızı rica edeceğim.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

Senin de bir zamanlar onu sevdiğini varsayarak Senden devreye girip, çok geç olmadan bunu engellemeye yardım etmeni istiyorum.
أطلب منك أن تتدخلي وتساعديني في كبحه قبل فوات الأوان

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Bayım, korkarım evi terk etmenizi istemek zorundayım.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Kira sözleşmesini boş vermesi ve eve geri gelmesi için ona hiç bir şey söylemedim mi?
ألم أطلب منك أن تخرجينها من تلك الشقة المؤجرة وتعيدينها إلى البيت؟