"أطلس" - Traduction Arabe en Turc

• Atlas
• Atlası

Bu, benim üzerinde çalıştığım,Atlas dedektörü 44 metre genişliğinde ve 22 metre çapında
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر

Affedersiniz, acaba sizde güvenilir bir Atlas var mıdır diye soracaktım.
أهلا آنسه داشوود.. عذراً لكن هل لديك أطلس يمكن الوثوق به؟

Bu Atlas, önceki 80 yılın Altın Keşifler Çağı'nın buluşlarını da yansıtıyordu.
أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات.

Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin Atlası olacak.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Burada görmekte olduğunuz şey, bir anatomi Atlası ve robogami dokunma arayüzüdür.
ما ترونه الآن هو أطلس التشريح وواجهة الروبوغامي للإستشعار.

Atlas roketlerinin sekizinden altısı henüz rampadayken infilak etti.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Ve aslında, bu sabah aldığım bir e-posta Atlas'ın son parçasının inşaasını bugün bitirdiğimizi söylüyordu.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Burası geçen yıl yüksek rakımdan atlayışlar için çalışırken Fas'ta Atlas Dağları.
هذه في المغرب السنة الماضية .. في جبال أطلس اثناء استعداداتي للقفزة المرتفعة

lzzy 50lerde Charles Atlas ile birlikte idman yapardı.
إزي كان يتمرن مع تشارلز أطلس في الخمسينات.

Elbette sevgili Atlas. Başkan hepinizi memnuniyetle karşılayacak. Kahretsin, inanamıyorum!
لال تقلق يا أطلس كل شئ مرتب له، الرئيس سيرحب بكم كما ينبغي

Donmuş bir reaktör soğutucum Atlas roketinin uçuş rotasına doğru ilerliyordu Öğle yemeğini ertelemek zorunda kaldım. Bundan pek memnun olmadılar.
لدي الكثير من رؤوس تنظيف المفاعلات لوضعها على رحلة أطلس وتأخرت في عملها لذا أخرت الغداء لن يكونون سعيدين بذلك

Izzy 50lerde Charles Atlas ile birlikte idman yapardı.
إزي كان يتمرن مع تشارلز أطلس في الخمسينات.

Caprican Buccaneers ile Gemenon Twins arasında yapılacak Dünya Şampiyonası maçı için Atlas Arena'ya hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى ساحه أطلس لمباراه اليوم بين العوالم بين باكنريس كابريكا وجيمانون توينز

Atlas Arena'da bir bomba olduğunu bildirmek için arıyorum.
أنا اتصل للإبلاغ عن تهديد قنبله فى ساحه أطلس

Atlas Arena'da geri sayım sessizce devam ederken tüm Caprica halkı, Delphi Legion ile takımımız Caprica City Buccaneers arasındaki bu önemli maçın başlamasını bekliyor.
العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين

Proton çarpışması sonucu ortaya çıkan kalıntılar Atlas denilen devasa bir makine ile tespit ediliyor.
يتم الكشف عن الحُطام من صدامات البروتون بواسطة آلة ضخمة تُدعى أطلس

Atlas'ı ilk gördüğüm zaman, yıl 2005'ti.
ـ المرة الأولى التي رأيت فيها أطلس كانت في 2005

Atlas'ın nasıl bir şey olduğunu görmek için gelmiştim çünkü doktora sonrası kadrosunda orada çalışabilme imkânım vardı.
لقد جئت لرؤية ماذا يمكن أن يكون أطلس لأنه كانت هناك إمكانية أن أتمكن من العمل عليه

Kanser Genom Atlası artık çıkıyor.
مشروع أطلس جينوم للسرطان سيظهر للعلن الآن

Bahamalar'daki "Okyanus Atlası"na gelen ziyaretçiler yakınlardaki petrol rafinerisinden bir sızıntıya işaret ettiler.
ألقى زوار"أوشن أطلس" في الباهاماس الضوء على تسرب من مصفاة بترولية قريبة.

Dartmouth Sağlık Atlası sonuçları diyor ki; biz hastalıkların oluş sıklığını, hastalıkları, sağlıklı olmayı ve sağlık sisteminin gerçekten nasıl çalıştığını coğrafik değişimlerle açıklayabiliriz.
كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل.